Ostpark

Ja, noch mal...
Es beruhigt mich einfach dort zu laufen, herum zuschauen und zeichnen. Und gucken und hören was die Entchen und Vögel alles unternehmen! So viel los besonders nun dass der Frühling fängt an!

Asturias IX - El Pinar y Occidente

Y al fondo el mar nebuloso,  y la luz rosada de la puesta de sol.

Pinar II - 2017
Gouache, watercolour & pencil
Size: 11" x 8" (23 x 15 cm)
PRINT for sale /HERE/

Asturias VIII - El Pinar

Si,  si, otra vez... y las que todavía serán..  Hay constantes en la vida que siempre acompañan. Como mi afición por pasear y dibujar por el querido pinar...
Todos los dibujos de Asturias aquí.

Pinar I - 2017
Gouache, watercolour & pencil
Size: 11" x 8" (23 x 15 cm)
PRINT for sale /HERE/

der blühende Apfelbaum

noch mal ein Apfelbaum.. ich mag die. 
El manzano florecido...

En el huerto hay un manzano que me encanta, por su preciosa silueta, tronco y copa. Un tronco antiguo y plateado que se desparrama y abre suavemente creando una copa amplia y acogedora, en parte cubierto por musgo ocre verdoso que delata su edad. Ahora está florido, los romos manojos de flores en tonalidades nacaradas adornan sus armoniosas ramas tan sublime y delicadamente que me hacen pensar en un Dios...

Der alte Apfelbaum

In der schönen Rumpelheimer See Umgebung, östlich von Offenbach.

Es war ein sonniger Sonntag Tag, die Schlehdorne und Dornbüsche fingen an in Weiß zu blühen. Eine gestreifte Katze kam auf den Weg aber sie war so schnell wieder weg, dass ich keine Zeit um sie zu malen hatte.. So verblieb sie weiß wie ein Geist :P

Auf den Felder

Watercolor on "Schut Terschelling" watercolor paper. Size 15.5" x 12"

Mit Bela und Finley.. und ein bisschen Kram und viel Lust aufs Zeichnen unter Abendhimmel und frischem Luft

Plein air in Lohrberg

The first weekend of February it was mild and sunny and I met again with Gordian to make some landscape paintings in plein air. We went to Lohrberg, a park in a hill on East Frankfurt.. I was already there sketching if you remember..
This was my first oil painting in some long time! I still need new equipment as an easel. I tried with water soluble oils which surprised me whith their good quality! The only thing it takes really long to dry.
As soon as the weather turns warmer we will go much more often to paint. And we will grow a "plein-air" painters group in Hessen area! So if you are reading me and you would like to join us, write me and I will inform you of our next gathering!

Gordian painting, photo by me.

Me painting, photo by Gordian.

Sunset over the vineyards in Lohrberg. At the back ground, Frankfurt skyline.

Eschenheimer Anlage

in der Zwischenzeit, das erste Skizze draussen von Januar und 2016...
Ein Tag mild und hell wie in Frühling.

 

Sauces y patos

Muchísimos patos de diferentes familias, como si fuesen rebaños de ovejas pastando, pero en lugar de ovejas, patos... a las orillas del estanque en Ostpark. Otro nostálgico atardecer. Porque me olía a agua dulce, a lago, y me recordaba los primeros veranos en Berlin.. Están por descubrir los lagos de Hessen, un poco más escondidos quizás... os informaré en cuanto los conozca..

Grünanlage

is a long green park as a sinuous snake following the path where the medieval walls closed the old city
Here is the Eschenheimer Anlage at evening. People walk trough this green belt better than through the streets. They sit in the banks and chat or eat the evening sandwich after work, and play table-tennis. Elder trees were covered by their lemon smelly, plate flowers..

Zwischen Bäumen, Steinen und Leichen.

Neuer Jüdischer Friedhof, or The new Jewish graveyard is quite near from where I now live in Frankfurt (I have moved here in December).
It is a vast graveyard dating from 1928 and bordering with the main Frankfurter graveyard. So the whole is as big as a village. A quiet village with main, straight paths and little, thin paths arranging the fields of graves. Sometimes the tombs look arbitrary and evasive the one over the other, making a composition in time and preponderance, mixing with the nature and simulating something hazardous, romantic or wild.. Some other fields are cartesian grids, squared and disciplined like an army of dead bodies still obeying someone..

El Nuevo Cementerio Judío está bastante cerca de donde vivo, en Frankfurt (a donde me mudé en Diciembre). Aproveché uno de los pocos días radiantes y soleados de este Invierno para pasear y dibujar allí.
Es un cementerio inmenso que data de 1928 y linda con el cementerio principal de Frankfurt. El conjunto es enorme, como un pueblo callado con anchos caminos principales y senderos delgaditos que dividen los campos de tumbas. A veces las lápidas se agrupan caprichosamente, yuxtaponiéndose las unas sobre las otras según el tiempo y la preponderancia. La naturaleza se intercala entre las piedras y los muertos, dando lugar a composiciones silvestres y románticas. Otros campos están cartesianamente ordenados, las lápidas son todas iguales, alineadas, equidistantes y rígidas, contraponiéndose a la evolución y decadencia natural del lugar. Como un ejército de muertos obedeciendo aún y siempre a alguien..

FELIZ NAVIDAD

en el pinar.
Os deseo Feliz Navidad desde una templada y eternamente verde Asturias.

I wish you a Merry Christmas from a warm and eternal green Asturias!

Asturian fields

with fleeting clouds in the sky, and bluish eucalyptus on the field's shore.

Last straggler watercolor of the summer.

"Asturian Fields"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

Los campos asturianos, con nubes pululantes por el cielo y eucaliptos azulados al borde del campo.
Última acuarela rezagada del verano.

Ostpark am Abend

Again an Autumn nightfall.
On the high, stripped branches, mistletoe and cormorans.

Otra vez und anochecer de Otoño.
En las altas ramas desnudas, muérdago y cormoranes.

Rocks & Cliffs - Atlantic Summer

"El Cuerno"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

Santa María del Mar - Atlantic Summer

"Santa María del Mar"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

A tender ancient beach in western of Asturias, atlantic coast with typical lighting grey sky.
Una tierna y antigua playa al oeste asturiano, costa atlántica con típico cielo de un luminoso gris.

El Miguelete

Here is the most well-known tower of Valencia, with its graceful figure. This is a view from the square Plaza de la Virgen.

It was a very hot Monday morning, I met with the urban sketcher fellow Esperanza, and we were very busy looking for shadows where we could rest and draw, if possible with an interesting perspective too.

"El Miguelete, Valencia"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

La emblemática torre valenciana, de graciosa proporción, vista desde la Plaza de la Virgen.
Era un Lunes por la mañana, y me encontré con la Urban Sketcher valenciana Esperanza para dibujar. El calor ya apretaba y fuimos buscando como locas sombras donde poder pararse a dibujar, a ser posible con perspectivas interesantes.

Sommer Abend auf der Hasenheide Wiese

Summer evening in the Hasenheide fields

Tarde de Verano en los campos de Hasenheide.

Ein Weg nach Hasenheide

And trees, and forest.
Again Hasenheide, this Neuköllner Park at the evening time.
I couldn't sit, but I drew this standing, under a dark green, beautiful yew tree.
I met every kind of jogging-being. Really! I will illustrate and post some day the colorful range of running and  jogging-people who crossed along this way that evening, while I was drawing.

Tres lienzos

también de estas Navidades...