Erste Frühlingstage

schon ein paar Wochen her.
Die Bäume noch ohne Blättern.. aber die Osterglöckchen blühen nun nicht mehr.

Winter Pfade

sind nun vorbei... Jetzt alles blüht und ist bunt!
noch ein Blick aus meiner lieben Nachbarschaft 😌

Ostpark

kurz vor den Weihnachten, ein sehr trüber und kalter Sonntag nachmittags... alle schon etwas dunkel, dunkel lila, malva, braun und rosa.

Asturias III - los Quebrantos

una playa de arenilla gris y grandes rocas que emergen decorando la orilla en bajamar, con un halo de bruma marina al sol poniente.

La Perle du Lac

ca s'entend si mystérieux et romantique..

Empiezo porfin a postear imágenes de las vacaciones de Verano.. primera parada en Ginebra para tomar el avión directo a Asturias (cada vez más aislada del mundo), ruta que por suerte hay en los meses de Julio y Agosto...
Ginebra me gustó regular.. más bien poco. Lo que más, este parque "La Perle du Lac" a la orilla del lago, con edificios neoclásicos y generoso arbolado... y el lago en sí, baño incluído! El casco antiguo parecía sin vida y articifial... pero quizá no me dió tiempo a descubrir los rincones bonitos en tan poco tiempo..

I start to post pics from the Summer holidays. First stop was in Genève where I picked the flight to Asturias. I didn't spend much time there, but the most I liked so far was the beautiful parc "La Perle du Lac" along the lake, and the big lake surounded by vineyards and montains. But the old city center was not appealing to me.. maybe I missed the best secret corners? 

L'Albufera

is a natural park at the south of Valencia city. 
It was a Sunday, this last August. Very hot! All so light, all so bright! Also the water was quite warm, with nice turquoise color...  and a couple of pink lila, fat jellyfishes! so I didn't enjoy swimming as long and as much as I would have liked..
We made picnic under the pine trees. There was the perfect temperature, and the cicada's nonstop symphony invited us to a delicious siesta... ah, what a sweet existence!

Es el parque natural al sur de la ciudad de Valencia. Era un Domingo, en Agosto, tan caluroso!

Todo resplandeciente, todo luminoso! El agua también caliente, de un bonito turquesa.. y un par de gordas medusas lila y rosa.. así que no disfruté tanto ni tanto tiempo del baño como me hubiese gustado.. 

Hicimos picnic bajo los pinos... Allí era la temperatura perfecta, y la sinfonía continuada de las cigarras nos invitaron a una deliciosa siesta... ah, qué dulce existencia! 

Easter trip: Berlin-Usedom

Cycling!

It was the first time I did a more-than-a-day Bike trip, and it was really amazing, specially the nature and landscape, we were nearly always alone on the road, through conifer and beech forest, many times along the shore of some quiet lake, through shiny and slightly undulated rape fields. We saw many time wild animals that were surprised in the quietness of this sweet landscape.
Old roads, some times just sand paths, sheltered by centenary pear and cherry trees, lime trees, or thick trunk willows.
We also rode trough old "east-german" villages with beautiful scruffy houses and cobblestone roads.
I hang here the map of the route we did.

First night at Joachimsthal.

Snack break... and the rain started!

Second night: Wilsickow in Uckerland.

Grey Heron flanking the Ueckermünde, where the river flowed into a big lake which we crossed with ferry until Usedom.

At last! the so dreamy, windy and peaceful Usedom. Here Ahlbeck beach.. I will come back!

Maritime Violets, I suppose..

If you want to see my "mind - Instagram" (instant pict of the trip I took from my souvenir) GO HERE. You dare laugh, no worries.

***

The white sand beach, backed up by a maritime forest. Here the path trough this forest which led to the sea.

En Semana Santa hice la ruta "Berlin- Usedom" ( en el mar báltico) en bicicleta. Era la primera vez que hacía una ruta en bici de más de un día. Tres días de viaje, parando a dormir, y recorriendo aproximadamente 70Km al día.. 

Fue una experiencia fantástica! sentir cómo va cambiando el paisaje y vamos atravesando diferentes zonas al ritmo "humano" de la bicicleta, la mayoría de las veces solos en ruta, entre bosques de coníferas o hayas, muchas veces a la orilla de un lago tranquilo, entre radiantes y ondulados campos de  colza... Sorprendimos animales salvajes varias veces en nuestra ruta, despistados ante la presencia de intrusos en esa quietud natural.

Antiquísimas caleyas flanqueadas con perales o cerezos centenarios, tilos o sauces de troncos muy anchos, podados ya tantas generaciones..

Atravesamos pueblos de la antigua Alemania Oriental, de casas hermosas y desconchadas y calzadas de adoquines (que tanto me gustan, pero no con la bici :)

Y al final, tras atravesar en Ferry el lago de Uckermunde que separa Usedom del resto de tierra, llegamos, tras unas cuantas frondosas colinas de hayas -en las cuales yo ya no podía subir las cuestas- al mar! al tranquilo y somnoliento mar báltico.

Y si queréis ver una Instantánea del viaje, hecha a posteriori de mis recuerdos, visitad mi otro blog AQUÍ. :)

in Frankfurt again

This time in Frankfurt, while visiting my brother and Natalia.
We were so lucky with the weather and I enjoy so much the city and the little charming streets around Borheim and Osten..

El finde pasado estuve en Frankfurt visitando a mi hermano y Natalia. Caí en el verde otra vez! Tuvimos mucha suerte con el tiempo y disfruté de la ciudad y sus pequeñas y encantadoras callejuelas por Borheim y Osten.

Windy evening in Görlitzerpark

Windig Abend in Görlitzerpark.

Hace unas semanas atravesé el Görlitzerpark poco antes de anochecer. Soplaba un viento tremendo y en el cielo transparente  y vespertino se aglomeraban masas de nubes en franjas pesadas y opacas. No llevaba las acuarelas, solo algunos lapiceros de colores, pero me tuve que parar un par de minutos para intentar reflejar ese poniente amarillo y tormentoso luchando para que el viento no me llevase a mí y mi libreta con él.

Tempelhofer Feld

Field of Tempelhof.
Campos de Tempelhof.
Qué agradecida estoy por este Invierno soleado y suave!

Cuando los rayos del sol se estiran ya desde abajo y son bloqueados por los edificios (aunque en Berlin gracias a Dios no hay barrios de torres apretadas) subo a Tempelhof, el antiguo aeropuerto.
Ya os lo he contado una vez: es una explanada inmensa, siempre iluminada, en el cielo cometas, es lo más parecido al horizonte abierto de un mar que falta en Berlin. Y espero que estos campos se conserven y no se aglomere con construcciones!

Frankfurt Skyline

De Berlin fui a Frankfurt am Main. Aquí dos apuntes desde el ancho río, con muchas esclusas, barcos, restos de naves, lineas de tren que lo atraviesan y canoas que lo recorren.
Tres días de más de treinta grados, que estuve con Natalia y Juan, antes de venir a Asturias.

Los rascacielos, aglomerados sobre el río, en la lejanía, se escalonaban formando un montículo como cristalizaciones de una piedra, haciendo un perfil bonito.
Otra cosa era pasar caminando por el área donde estas torres se encuentran. En horarios de oficina parece una ciudad fantasma.

Alt-Treptow

Ya os dije que es mi barrio vecino, mucho más discreto y tranquilo.

Berliner See

Este año en Berlin se asomó el verano cuando quiso...en Mayo, en Septiembre.. todavía el 1 de Octubre estaba bañándome en el agua ya fría del Weissersee  rodeada de un bosque empezando a dorarse...
Pocos días más tarde llegó de golpe el frío. De casi treinta grados bajamos a casi cero... Y dónde está el tibio Otoño?...

en flughafensee

el Weißersee ya dorado

gente en Schlachtensee

Berliner Dom

in Museum Insel
Hinten kann man das Altes Museum von Schinkel ansehen.

León

Fue por algún lugar de aquí que me olvidé la cámara... y seguramente alguien se la encontró repletita de fotos e incluído un video de un puercoespín pequeñín que no me dió tiempo a descargar!... oh!!

  

El calor seco se acumula en la hondonada. En la cima sopla viento cálido. Viene de colarse entre los pinos y de barrer matos de romero, lavanda y tomillo.

Waldkiefer

In Oberwiesenthal.

Hace dos semanas Gabriel nos invitó a su casa en la República Checa, cerca de Karlovy Vary , que no nos dió tiempo a visitar y lo dejamos para la siguiente escapada.

Martín hizo un excelente resumen de la excursión en su blog ...
Y yo os dejo un par de apuntes! Los bosques de Bohemia son mágicos y sobercogedores... Salimos a pasear la última noche, que coincidía con una luna llena e intensamente brillante... y volvimos a casa corriendo de miedo.. y de frío :)

Calma chicha

Poco antes de jarrear a plenitud, se atisbaban ya cortinas grises que descendiendo del cielo avanzaban hacia la costa, barriendo el mar.

An den Treptowers

Altbau, Platbau

y cada uno con su propio encanto...
Otro día me extenderé sobre el tema.

Pd- porqué absolutamente todos los berlineses tienen jerseys de capucha? será por el calorcín que da? :)

Weissensee

noch mal
otra vez