Summer breeze in the Woods

"Sand path"
Watercolor drawing on 370gr paper
Size 8" x 11" (21cm x 29,7cm)

with this forgotten watercolour that I drew this Summer but I still haven`t post it here! A sand path surrounded by big eucalyptus and coastal pine trees, in the air the scent of summer.

und das Iffens Schloss

gemütliches Heim von Bärbel und Wolfgang. Und dessen Garten, etwas wild, romantisch und charmant.

Ein plein-air Aquarell genau bevor es der Regen angefangen hat..

Y el palacio de Iffens, hogar de Bärbel y Wolfang, con su jardín algo silvestre, romántico y encantador.
Una acuarela justo antes de que empezase a llover!

Grünanlage

is a long green park as a sinuous snake following the path where the medieval walls closed the old city
Here is the Eschenheimer Anlage at evening. People walk trough this green belt better than through the streets. They sit in the banks and chat or eat the evening sandwich after work, and play table-tennis. Elder trees were covered by their lemon smelly, plate flowers..

Ostpark

Es el parque más cerca de mi casa.. siguiendo la calle que subiendo un poquito, luego bajando, se derrama al final en el verde. Me gusta mi calle soleada y sin tráfico.. y como un poco pueblerina..
El Ostpark tiene una planicie muy grande con estanque, y al principio un pequeñito jardín más frondoso y vallado, como botánico, sin pretensión, con un riachuelo sinuoso discurriendo entre pinos, alisos y abedules..

Ostpark is the park more next to my place.. just following the street, upwards and then downwards, spilling at the end in the green. I like my sunny and traffic-free street, like a bit provincial.
The Ostpark has a big green field with a pond, but at the beginning it has also a leafy and fenced little garden, like a botanical garden without ambitions, with a stream flowing between pines, birches and alder trees.

Lohrberg in Seckbach

last Sunday I was wandering with my bike just around, trying to know better the area where I am now living. I went further and further, and crossed under the highway to reach the other side, where Seckbach is. An old, carefully maintened village very close to Frankfurt. I climbed up (not so easy with bike) to the top of a hill, the Lohrberg park. Up there you could see the whole Frankfurt city skyline... though it was not that what I drew, but the fields skyline and the kind sheeps down in the valley...

Zwischen Bäumen, Steinen und Leichen.

Neuer Jüdischer Friedhof, or The new Jewish graveyard is quite near from where I now live in Frankfurt (I have moved here in December).
It is a vast graveyard dating from 1928 and bordering with the main Frankfurter graveyard. So the whole is as big as a village. A quiet village with main, straight paths and little, thin paths arranging the fields of graves. Sometimes the tombs look arbitrary and evasive the one over the other, making a composition in time and preponderance, mixing with the nature and simulating something hazardous, romantic or wild.. Some other fields are cartesian grids, squared and disciplined like an army of dead bodies still obeying someone..

El Nuevo Cementerio Judío está bastante cerca de donde vivo, en Frankfurt (a donde me mudé en Diciembre). Aproveché uno de los pocos días radiantes y soleados de este Invierno para pasear y dibujar allí.
Es un cementerio inmenso que data de 1928 y linda con el cementerio principal de Frankfurt. El conjunto es enorme, como un pueblo callado con anchos caminos principales y senderos delgaditos que dividen los campos de tumbas. A veces las lápidas se agrupan caprichosamente, yuxtaponiéndose las unas sobre las otras según el tiempo y la preponderancia. La naturaleza se intercala entre las piedras y los muertos, dando lugar a composiciones silvestres y románticas. Otros campos están cartesianamente ordenados, las lápidas son todas iguales, alineadas, equidistantes y rígidas, contraponiéndose a la evolución y decadencia natural del lugar. Como un ejército de muertos obedeciendo aún y siempre a alguien..

A Christmas evening

as it is being usual the last years, we have got a very nice weather in Asturias for Christmas.
It was so gently that I could go at least twice a day for a walk. And guess where? to my beloved fields and Pine woods that you might already know from this blog :)
Nearly exactly from this point of view, I made another outdoors watercolor last Summer... go a bit below or click HERE to see it. You recognize it, don't you? Only the evening light of Winter makes a difference.

Como está siendo habitual los últimos años, hemos tenido un tiempo muy bueno en Asturias por Navidad. Tan bueno que salía a pasear al menos dos veces al día. Y adivinad dónde? pues por mis queridos campos y pinar, que ya conoceréis por este blog.
Y casi exactamente con este punto de vista hice en verano otra acuarela, podéis verla un poco más abajo o clicando AQUÍ. La reconocéis no? solo la luz de un anochecer de invierno hace la diferencia.

Asturian fields

with fleeting clouds in the sky, and bluish eucalyptus on the field's shore.

Last straggler watercolor of the summer.

"Asturian Fields"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

Los campos asturianos, con nubes pululantes por el cielo y eucaliptos azulados al borde del campo.
Última acuarela rezagada del verano.

Riachuelo del bosque

Stream of the forest. 

Another pencil sketch of this summer.

Ostpark am Abend

Again an Autumn nightfall.
On the high, stripped branches, mistletoe and cormorans.

Otra vez und anochecer de Otoño.
En las altas ramas desnudas, muérdago y cormoranes.

Schlesischer Busch

Berlin, qué bonito está en Otoño, especialmente si hace sol y la temperatura es suave, como ayer y hoy.

Auf der Wiese

noch mal, in Treptower Park.