Asturias II - El Pinar

El pinar de San Martín.. que tantas veces dibujé, y seguro ya conocéis

der blühende Apfelbaum

noch mal ein Apfelbaum.. ich mag die. 
El manzano florecido...

En el huerto hay un manzano que me encanta, por su preciosa silueta, tronco y copa. Un tronco antiguo y plateado que se desparrama y abre suavemente creando una copa amplia y acogedora, en parte cubierto por musgo ocre verdoso que delata su edad. Ahora está florido, los romos manojos de flores en tonalidades nacaradas adornan sus armoniosas ramas tan sublime y delicadamente que me hacen pensar en un Dios...

Sonnenuntergang

 in Röderbergweg.

Zuerst habe ich die Osterglocken hier unten gezeichnet, danach habe ich meinen Kopf gedreht und die Aussicht auf die andere Richtung schnell gezeichnet bevor die Sonne untergegangen war.. so sah es ungefähr aus, in meinem Kiez beim Ostpark..

Der alte Apfelbaum

In der schönen Rumpelheimer See Umgebung, östlich von Offenbach.

Es war ein sonniger Sonntag Tag, die Schlehdorne und Dornbüsche fingen an in Weiß zu blühen. Eine gestreifte Katze kam auf den Weg aber sie war so schnell wieder weg, dass ich keine Zeit um sie zu malen hatte.. So verblieb sie weiß wie ein Geist :P

Auf den Felder

Watercolor on "Schut Terschelling" watercolor paper. Size 15.5" x 12"

Mit Bela und Finley.. und ein bisschen Kram und viel Lust aufs Zeichnen unter Abendhimmel und frischem Luft

Summer breeze in the Woods

"Sand path"
Watercolor drawing on 370gr paper
Size 8" x 11" (21cm x 29,7cm)

with this forgotten watercolour that I drew this Summer but I still haven`t post it here! A sand path surrounded by big eucalyptus and coastal pine trees, in the air the scent of summer.

Golden Autumn

Schöner Herbst, alle rot, golden gelb... Buchen, Birken, Eichen, Pappel, oh! so leuchtend Gelb in Ferne und Nähe, auch auf die Erde... die letzte Blätter hängen noch.

Parlament Platz

El viernes salí tarde de trabajar. El aire se había tornado cálido y cargado de olores. No tenía ganas de entrar en casa y fui rezagando la vuelta... a unos pocos metros de casa me senté en un banco de la plaza vecina, a disfrutar de la llegada de la noche y la vista de este inmenso fresno que reina imponente en la plaza. Sus hojas menudas recortadas en racimos me evocaban cuadros góticos y grabados medievales..
Y los colores se fundían y empastaban ya todos en la suave luz vespertina... era hora de recoger.

Ostpark

Es el parque más cerca de mi casa.. siguiendo la calle que subiendo un poquito, luego bajando, se derrama al final en el verde. Me gusta mi calle soleada y sin tráfico.. y como un poco pueblerina..
El Ostpark tiene una planicie muy grande con estanque, y al principio un pequeñito jardín más frondoso y vallado, como botánico, sin pretensión, con un riachuelo sinuoso discurriendo entre pinos, alisos y abedules..

Ostpark is the park more next to my place.. just following the street, upwards and then downwards, spilling at the end in the green. I like my sunny and traffic-free street, like a bit provincial.
The Ostpark has a big green field with a pond, but at the beginning it has also a leafy and fenced little garden, like a botanical garden without ambitions, with a stream flowing between pines, birches and alder trees.

St. Thomas Kirchhof

In Hermannstraße.
At the last minute of the last Sunday, after a very clouded day, it seemed as the sun wanted to say good night.
So I didn't feel like going home. Sundays are somehow gloomy days. I walked around in Neukölln and dropped into this quite graveyard. I already told you, graveyards in Berlin are very peaceful, beautiful and charming places (not like in Spain).
I didn't pay attention at the opening hours, I just went into the park and stopped to draw this promenade delimited by those gigantic, old plane-trees (Platanus). 

This time of the year days are so long that I do not realize how late it is.
So I was ready to go, it was a bit colder, I looked at the distance and I saw all the fences were closed! I had a panic moment, I looked at my handy and saw it was already over 21h. I reached the doors, all were locked, and I didn't feel like sleeping in a Graveyard... I started to look how I could jump the fences.. I walked a bit more and I saw there was a light in the little house at the entrance! I had still chances! I rang the bell and a woman came downstairs and unlocked the door, so happily I could flight out! 

***

El pasado Domingo, a última hora y tras un día encapotado y gris, el sol quiso asomarse. Y yo no quise irme a casa (las tardes de domingo son como tristes). Caminé por el barrio y entré en este bonito cementerio. Los cementerios en Berlin, ya os dije que son mágicos, llenos de paz, como islas en la ciudad.. Entré sin más, no me fijé en los horarios, y me senté a dibujar esta avenida de grijo arenoso enmarcada por inmensos y antiguos plátanos.
En este periodo del año, los días son tan largos que no me hago una idea de la hora que es. El aire refrescó, acabé la acuarela y me dispuse a salir cuando a lo lejos vi las verjas cerradas. Me acudió un momento de pánico, no tenía ganas de dormir en el cementerio! Todas las verjas estaban cerradas con candados y empecé a mirar por dónde sería más fácil saltar... caminando hasta la casita de entrada, vi que en el piso de arriba había luz y llamé al timbre. Tuve suerte, y oí que alguien bajaba las escaleras! pfiuu! una mujer salió y amable me abrió la verja, advirtiéndome mirar los horarios la próxima vez, que seguro que lo haré! :)

Kiehl-ufer

Me preguntaban por todo: dónde había comprado los pinceles, cuánto costaban, por cuánto los vendía, si vendía el dibujo, qué haría con el dibujo cuando me muriese (¡!) ... y que cuándo iba a volver para retratarles. Qué salaos! algún día os los enseñaré por aquí :)