Winter Landscape

around the quiet lake in Offenbach. Sunny and calm Sunday.
A pleinair drawing with mixed media (gouache, oil pastels, crayons) on brown paper.

Schultheis Weiher, Offenbach - 2019
mixed media Pleinair
PRINT for sale /HERE/

Out of Frankfurt - Berger Enkheim

A long and windy road on a cold Sunday of February...  I went with my bike to the East of Frankfurt, looking for some nature and peace. And I found it :)

A pleinair gouache painting of the winterly landscape, where the birds already were singing as a Spring Prelude... 

More drawing coming! Excuse the long pause!

Pleinair in ENKHEIM landscape - 2019
gouache on brown paper
PRINT for sale /HERE/

Winter Ende

hier ein Aquarell Skizze vor ein paar Wochen in Ostpark, wie gewöhlich.. Nun geht alles sehr schnell, bald haben die Bäume wieder Blättern und die Landschaft verwandelt sich in ganz bunt und knalligen Farben.

Ostpark

Ja, noch mal...
Es beruhigt mich einfach dort zu laufen, herum zuschauen und zeichnen. Und gucken und hören was die Entchen und Vögel alles unternehmen! So viel los besonders nun dass der Frühling fängt an!

Der alte Apfelbaum

In der schönen Rumpelheimer See Umgebung, östlich von Offenbach.

Es war ein sonniger Sonntag Tag, die Schlehdorne und Dornbüsche fingen an in Weiß zu blühen. Eine gestreifte Katze kam auf den Weg aber sie war so schnell wieder weg, dass ich keine Zeit um sie zu malen hatte.. So verblieb sie weiß wie ein Geist :P

Eschenheimer Anlage

in der Zwischenzeit, das erste Skizze draussen von Januar und 2016...
Ein Tag mild und hell wie in Frühling.

 

A warm & sunny Sunday

a golden Autumn day as warm and sweet as a Spring one...

Montags Friede

im Hauptfriedhof in Nordend.

Los lunes por la tarde, entre clase y clase, tengo algo de tiempo... Y como coincide que entre clase y clase, paso por cerca del cementerio, si no hace mucho frío entro allí a pasear o sentarme en un banco a meditar.. o leer, o dibujar.. y entregarme simplemente a su paz. Es el cementerio inmenso de arbolado majestuoso del que hace unos meses os hablé...
Ya empieza poco a poco a otoñar...  Estaba muy húmedo y fresco, y unos mosquitos como demonios me picaron a través del vaquero mientras dibujaba..

St. Thomas Kirchhof

In Hermannstraße.
At the last minute of the last Sunday, after a very clouded day, it seemed as the sun wanted to say good night.
So I didn't feel like going home. Sundays are somehow gloomy days. I walked around in Neukölln and dropped into this quite graveyard. I already told you, graveyards in Berlin are very peaceful, beautiful and charming places (not like in Spain).
I didn't pay attention at the opening hours, I just went into the park and stopped to draw this promenade delimited by those gigantic, old plane-trees (Platanus). 

This time of the year days are so long that I do not realize how late it is.
So I was ready to go, it was a bit colder, I looked at the distance and I saw all the fences were closed! I had a panic moment, I looked at my handy and saw it was already over 21h. I reached the doors, all were locked, and I didn't feel like sleeping in a Graveyard... I started to look how I could jump the fences.. I walked a bit more and I saw there was a light in the little house at the entrance! I had still chances! I rang the bell and a woman came downstairs and unlocked the door, so happily I could flight out! 

***

El pasado Domingo, a última hora y tras un día encapotado y gris, el sol quiso asomarse. Y yo no quise irme a casa (las tardes de domingo son como tristes). Caminé por el barrio y entré en este bonito cementerio. Los cementerios en Berlin, ya os dije que son mágicos, llenos de paz, como islas en la ciudad.. Entré sin más, no me fijé en los horarios, y me senté a dibujar esta avenida de grijo arenoso enmarcada por inmensos y antiguos plátanos.
En este periodo del año, los días son tan largos que no me hago una idea de la hora que es. El aire refrescó, acabé la acuarela y me dispuse a salir cuando a lo lejos vi las verjas cerradas. Me acudió un momento de pánico, no tenía ganas de dormir en el cementerio! Todas las verjas estaban cerradas con candados y empecé a mirar por dónde sería más fácil saltar... caminando hasta la casita de entrada, vi que en el piso de arriba había luz y llamé al timbre. Tuve suerte, y oí que alguien bajaba las escaleras! pfiuu! una mujer salió y amable me abrió la verja, advirtiéndome mirar los horarios la próxima vez, que seguro que lo haré! :)

Before the night arrived...

I drew this evening watercolor.  I came with my bike, direct from the work. I wanted to watch my vegetables evolution in the little garden that I am renting this year again, at the south of Berlin.
Oh! I love so much to go there. Yesterday was nearly empty, as the day was very rainy and it was already late...  Before ridding back home I decided to let in my sketchbook a souvenir of this moment, the day death. A sky full of clouds, the dark orange sun hiding between rains and rains, featuring an incredible beautiful scenery of all kinds of colors and clouds shapes that I can not show you!
Oh, how much I love the country side.

Mauer weg

Berlin, the way along where the berliner wall stayed.. not so many years ago. Now is a green and very quiet place where I go walking and writing my thoughts while I hear the spring birds. This time my thoughts were baptized by the rain that came suddenly when I was somewhere, not far away from my notebook which stayed open.. The weather is so unpredictable these days! in one minute changes from blue sky to dark and compact clouds ...

Mirlo cantarín, pero muy relajado, entre gorgorito y gorgorito se acicalaba muy afanosamente.

A lo largo de este camino se alzaba el muro de Berlín, no hace mucho tiempo.. Ahora es un paseo muy verde y muy tranquilo por donde camino con placer y escribo mis pensamientos mientras oigo los cánticos primaverales de los pájaros. Esta vez fueron mis notas bautizadas por la lluvia. No muy lejos andaba yo de mi bloc, que dejé abierto, cuando repentinamente llegó el agua. Últimamente está el tiempo totalmente impredecible, tan pronto el cielo azul raso, que en un minuto se vuelve una masa compacta de nubes oscuras...

Hasenheide Experiment

Escaneando por error en grises me gustó el resultado y decidí darle algunos toques de color con photoshop, como antiguamente se coloreaban imágenes en blanco y negro.

Waldkiefer

In Oberwiesenthal.

Hace dos semanas Gabriel nos invitó a su casa en la República Checa, cerca de Karlovy Vary , que no nos dió tiempo a visitar y lo dejamos para la siguiente escapada.

Martín hizo un excelente resumen de la excursión en su blog ...
Y yo os dejo un par de apuntes! Los bosques de Bohemia son mágicos y sobercogedores... Salimos a pasear la última noche, que coincidía con una luna llena e intensamente brillante... y volvimos a casa corriendo de miedo.. y de frío :)

Von Berlin bis zum Polska

he aquí la vía que más abajo os contaba, que saliendo de Görlitzer atraviesa el canal recién venido del Spree y se enfila hacia el Este...lejos, lejos ...
todavía no la anduve entera. Ya os diré si llega o no a Polonia :)

Ese día fue luminoso, nítido, precioso.. pero me quedé helada allí pegada al tronco del castaño, porque el cielo tan azul engaña (estábamos aún por debajo de 0ºC) y no salí suficientemente abrigada para estar quieta dibujando.

Sendero hacia Treptow y más allá

Alte Zugweg nach Osten.
El parque de Görlitzer es estrecho y muy alargado.
Cuando al Este parece que acaba, el caminito central longitudinal se convierte en un camino aéreo e infinito! (bueno... me queda pendiente comprobar hasta dónde llega.. quizá a Polonia?) atraviesa como un puente el canal, y continúa elevado entre las fábricas y las casas del Alt Treptow. Sin coches. Muchos corredores y paseantes con perros. Tiene algo de caprichoso y surrealista.. como tantos restos confusos y sin sentido que aparecen por Berlin...

Últimas hojas

otro apunte que me quedaba de Noviembre.
Ahora ya se empieza a intuir la primavera... no, ninguna flor, ningún brote avanzado, pero sí los días más largos y pájaros tarareando cancioncillas por las mañanas ... aunque sigue haciendo un frío horrible!