Sommer Abend auf der Hasenheide Wiese

Summer evening in the Hasenheide fields

Tarde de Verano en los campos de Hasenheide.

Ein Weg nach Hasenheide

And trees, and forest.
Again Hasenheide, this Neuköllner Park at the evening time.
I couldn't sit, but I drew this standing, under a dark green, beautiful yew tree.
I met every kind of jogging-being. Really! I will illustrate and post some day the colorful range of running and  jogging-people who crossed along this way that evening, while I was drawing.

Abendliche Stimmung in Hasenheide Park

noch mal.
Evening feeling at Hasenheide Park in Neukölln. After work, and so long it is still some golden light at the bottom of the big sky, I go walking and stay a bit in Hasenheide, a Park near home.

 Cuando acabo de trabajar y la noche aún no se ha echado encima, y una franjita de luz dorada aún ilumina el bajo del cielo inmenso, voy a Hasenheide, un parque cerca de casa, a caminar o sentarme a contemplar esa luz de ocaso y quizás hacer algún apunte como estos.

Hasenheide Experiment

Escaneando por error en grises me gustó el resultado y decidí darle algunos toques de color con photoshop, como antiguamente se coloreaban imágenes en blanco y negro.

Hasenheide am Abend

Antes de ayer celebramos el primer día de Primavera, aunque ya parece primavera hace casi un mes! el Invierno pasó, y este año ni nos enteramos!!  Ahora empieza la sinfonía floral!