Black shadows, grey sky...

and no watercolor this time..

Guess where? in the Mauerweg (so, Wall path) again.

I was on my way to the garden, in Rudow, it was late and dark, so I changed my mind: I sat down in this fresh mown field and did a quick sketch, and luckily I took this decision, because it started soon to rain.
So I turned quickly back home.

***


Sombras negras y cielo oscuro! Adivinad dónde? en el camino del antiguo muro!
Iba rumbo al huerto, era ya tarde y estaba plomizo, así que cambié de idea y me senté en la hierba recién segada a hacer un apunte.
Y por suerte que tomé esta decisión, porque al poco tiempo comenzó a llover y volví  a casa.

Einsamkeit auf den Mauergang

Loneliness at the Wall way.

Soledad en el camino del muro,

Mauer weg

Berlin, the way along where the berliner wall stayed.. not so many years ago. Now is a green and very quiet place where I go walking and writing my thoughts while I hear the spring birds. This time my thoughts were baptized by the rain that came suddenly when I was somewhere, not far away from my notebook which stayed open.. The weather is so unpredictable these days! in one minute changes from blue sky to dark and compact clouds ...

Mirlo cantarín, pero muy relajado, entre gorgorito y gorgorito se acicalaba muy afanosamente.

A lo largo de este camino se alzaba el muro de Berlín, no hace mucho tiempo.. Ahora es un paseo muy verde y muy tranquilo por donde camino con placer y escribo mis pensamientos mientras oigo los cánticos primaverales de los pájaros. Esta vez fueron mis notas bautizadas por la lluvia. No muy lejos andaba yo de mi bloc, que dejé abierto, cuando repentinamente llegó el agua. Últimamente está el tiempo totalmente impredecible, tan pronto el cielo azul raso, que en un minuto se vuelve una masa compacta de nubes oscuras...

Father & Daughter

but it could be Father and Son...
Still remembering summer days.. so quickly away!

Schlesischer Busch

Berlin, qué bonito está en Otoño, especialmente si hace sol y la temperatura es suave, como ayer y hoy.

Spree Ufer

am Mittwoch 3 Oktober, Tag der Deutschen Einheit. 
Der Tag bevor war ich von Italien zurück... Zum Glück war hier in Berlin auch sonnig, ich bin dann spazieren gegangen, da wo am sonnigsten war... so wie oft, bei der Spree, in Halbinsel Stralau. Das Licht war so schön! Ich habe die Fabriken gegenüber gezeichnet.. Rauch und Wölken waren gemischt.

A la orilla del Spree me senté a dibujar, en la península Stralau, como a menudo en Otoño e Invierno, porque uno de los lugares más luminosos cuando sale el sol. Era un día festivo, la Reunificación alemana. La noche anterior había llegado de Italia.. por suerte este día hizo sol (no así los sucesivos). La luz era preciosa, el humo de las fábricas se entremezclaba con las nubes.

Kanal am Abend

Abril

es un mes adolescente que se embrolla en su indecisión..

Watercolor and pencil drawing
Size 8" x 11.5"
/SOLD/

una liante transición de la lluvia al sol.
 De la noches largas y oscuras  a los mediodías dilatados..
Ah! que a la vuelta de la esquina nos espera ya el verano!

November Sonne

an Rummelsburg.
Me gusta esta orilla sur donde el Spree gira y reposa a modo de charca, porque en los días más fríos el sol calienta, rebotando en el agua e inundando la orilla de luz.

Köllnische Heide

Adlershof, am Kiefernweg.
El sol intenso y vertical del mediodía marca unos contrastes incómodos para dibujar... y siempre a contrareloj porque las sombras no dejan de desplazarse!
...

(but I like challenges..so alles gut)

Ostern in Berlin

Se notaba que era festivo, ambiente tranquilo de Domingo, comercios cerrados y menos gente.. más turistas. Y los parques centrales muy llenos: el sol nos sacaba a todos a la calle. Por eso me alejé al extremo Este de Treptower park, tranquilo y precioso como siempre.

Kiehlufer II

Neukölln Norte  y Alt Treptow, aunque barrios vecinos,  son bastante diferentes.
En cuanto me alejo un poco hacia el Este el ambiente es otro. Más cutre y vacío, más tranquilo y genuino.

...

Sentada en el puentecito peatonal , poco después de la frontera entre estos dos barrios, me sentí como en un pueblo. Los niños salían del cole merendando y me preguntaban curiosos si era "artista" (cuánto les gusta  y qué valor le dan a los alemanes la palabra Kunstler), una señora mayor (sí, cuando te alejas del trendy-kiez aparece gente mayor) se preocupaba por mi trasero y me hizo sentarme sobre la chaqueta (no entendí muy bien si corría riesgo de coger cistitis u ... otra cosa fea..  y otros adolescentes que ocioseaban me preguntaban si podía hacer esto mismo en grafiti ¿? hmm  todo sería cuestión de probar ..

Y aunque el agua del canal pareciese un estanque mortecino, había un pez a la derecha que no hacía más que brincar sobre el agua. Yo creo que jugaba, mira tú, tanto tiempo bajo el hielo cómo no va a disfrutar de sentir el aire tibio y el revuelo de estar vivo.

Lohmulen Brücke

pd- este apunte os puede ya sonar.. es una de las esquinas que me fascinan :)

Kiehl-ufer

Me preguntaban por todo: dónde había comprado los pinceles, cuánto costaban, por cuánto los vendía, si vendía el dibujo, qué haría con el dibujo cuando me muriese (¡!) ... y que cuándo iba a volver para retratarles. Qué salaos! algún día os los enseñaré por aquí :)

An den Treptowers

Rummelburger see

und Schwäne die säubern sich noch mehr als Kätzen! (stimmt!) ... in Stralau...