Trees rows

in Ostpark

This sketch is from a couple of weeks ago.. These last days we are under a thick layer of clouds and not seing a lonely piece of blue sky...

Ostpark am Abend

Again an Autumn nightfall.
On the high, stripped branches, mistletoe and cormorans.

Otra vez und anochecer de Otoño.
En las altas ramas desnudas, muérdago y cormoranes.

Görlitzer park

Watercolor on Hahnemühle sketch book.

der Hügel am Osten bei letztem Sonnenschein.

Original black pencil drawing on Hahnemühle sketch book.

The Görlitzer park, the east hill under the last Sun light.

and playing with color layers on photoshop.

 El parque Görlitzer, en la colina del este, bajo los últimos rayos de sol.

Sommer Abend auf der Hasenheide Wiese

Summer evening in the Hasenheide fields

Tarde de Verano en los campos de Hasenheide.

Teltow Kanal

Canal of Teltow, again a rich vegetation scape, and a fresh wildlife watercolor.

Ein Weg nach Hasenheide

And trees, and forest.
Again Hasenheide, this Neuköllner Park at the evening time.
I couldn't sit, but I drew this standing, under a dark green, beautiful yew tree.
I met every kind of jogging-being. Really! I will illustrate and post some day the colorful range of running and  jogging-people who crossed along this way that evening, while I was drawing.

Abendliche Stimmung in Hasenheide Park

noch mal.
Evening feeling at Hasenheide Park in Neukölln. After work, and so long it is still some golden light at the bottom of the big sky, I go walking and stay a bit in Hasenheide, a Park near home.

 Cuando acabo de trabajar y la noche aún no se ha echado encima, y una franjita de luz dorada aún ilumina el bajo del cielo inmenso, voy a Hasenheide, un parque cerca de casa, a caminar o sentarme a contemplar esa luz de ocaso y quizás hacer algún apunte como estos.

in Frankfurt again

This time in Frankfurt, while visiting my brother and Natalia.
We were so lucky with the weather and I enjoy so much the city and the little charming streets around Borheim and Osten..

El finde pasado estuve en Frankfurt visitando a mi hermano y Natalia. Caí en el verde otra vez! Tuvimos mucha suerte con el tiempo y disfruté de la ciudad y sus pequeñas y encantadoras callejuelas por Borheim y Osten.

Windy evening in Görlitzerpark

Windig Abend in Görlitzerpark.

Hace unas semanas atravesé el Görlitzerpark poco antes de anochecer. Soplaba un viento tremendo y en el cielo transparente  y vespertino se aglomeraban masas de nubes en franjas pesadas y opacas. No llevaba las acuarelas, solo algunos lapiceros de colores, pero me tuve que parar un par de minutos para intentar reflejar ese poniente amarillo y tormentoso luchando para que el viento no me llevase a mí y mi libreta con él.

Hasenheide Experiment

Escaneando por error en grises me gustó el resultado y decidí darle algunos toques de color con photoshop, como antiguamente se coloreaban imágenes en blanco y negro.

Hasenheide am Abend

Antes de ayer celebramos el primer día de Primavera, aunque ya parece primavera hace casi un mes! el Invierno pasó, y este año ni nos enteramos!!  Ahora empieza la sinfonía floral!

Treptower Teich

Treptower Pond.
Estanque de Treptower Park.

Me es muy difícil pintar con acuarela la vegetación desnuda, sin caer en el embrollo o en el desmenuzamiento en ramitas. Estoy empeñada en conseguir un resultado que me de la sensación delicada y el entonamiento armonioso que la naturaleza tiene en realidad... Pero os confieso que no estoy contenta y creo que me queda un buen camino!

Tempelhofer Feld

Field of Tempelhof.
Campos de Tempelhof.
Qué agradecida estoy por este Invierno soleado y suave!

Cuando los rayos del sol se estiran ya desde abajo y son bloqueados por los edificios (aunque en Berlin gracias a Dios no hay barrios de torres apretadas) subo a Tempelhof, el antiguo aeropuerto.
Ya os lo he contado una vez: es una explanada inmensa, siempre iluminada, en el cielo cometas, es lo más parecido al horizonte abierto de un mar que falta en Berlin. Y espero que estos campos se conserven y no se aglomere con construcciones!

April in Treptower park

Abril en Treptowerpark

una acuarela primaveral de hace un par de años, de Treptower park, que acabo de encontrar..
Y no es que ahora tengamos este panorama... por la ventana veo todo inmaculadamente blanco, blanco! por fin la nieve ha llegado este año a Berlin!

der Himmel über Görlitzerpark

ein herbstlicher spät Abend.

Herbst

der nach Winter schon riecht!
und der mir Angst macht!

---
Es Otoño, los árboles apenas empezaron a amarillear, pero el aire es desde semanas gélido e invernal..
Cómo? otro año me pilla por sorpresa el repentino cambio de los tirantes al gorro y abrigo de lana. Parece que las temperaturas entre el Verano e Invierno en Berlin no tienen la suave transición que es el Otoño.
El cambio es brusco y repentino como el humor de la gente alrededor, de pronto plomiza y acatarrada...
Y tengo miedo a otro Invierno berlinés, a la lucha anímica que supone, el pulso con esa larga noche sin fin, oscura, fría, negra y descorazonada...

Father & Daughter

but it could be Father and Son...
Still remembering summer days.. so quickly away!

Volkspark Friedrichsain

en un húmedo atardecer de primavera...

en un mediodía  de grill y sol, frente a un grupo de eslovenos.

Auf der Wiese

noch mal, in Treptower Park.

Mauerpark

en un día entre semana.
Los fines de semana no se ve así! está algo más lleno..

Wochen über. Am Wochenende sieht es anders aus, nur bisschen mehr Leute.