Views overseas - Atlantic Summer

Again cliffs over the Cantabrian coast, this time a pencil drawing.

Rocks & Cliffs - Atlantic Summer

"El Cuerno"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

Santa María del Mar - Atlantic Summer

"Santa María del Mar"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

A tender ancient beach in western of Asturias, atlantic coast with typical lighting grey sky.
Una tierna y antigua playa al oeste asturiano, costa atlántica con típico cielo de un luminoso gris.

Pine Woods N.3- Atlantic Summer

In a hot August midday, when the pines resin are smelling the strongest. That warm characteristic pine fragrance which evokes me the summer... the walks through this loose and wild pine forest, the red and soft ground rustling under my steps.

"Pine Woods N.3"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

En un caluroso mediodía de Agosto, cuando la resina de los pinos huele más fuerte. Ese cálido y característico olor a pino que me evoca el verano.. los paseos por este dejado pinar, con el rojo y mullido suelo crujiendo a mis pasos.

Pine Woods N.1- Atlantic Summer

did you think I skipped the summer in Asturias? of course not. I jumped from mediterranean heat to atlantic freshness :) 
Here some watercolors, starting by the coast pine wood at midday.

"Pine Woods N.1"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

Creías que me había perdido el verano asturiano? claro que no! Salté del calor mediterráneo al frescor atlántico :)

Aquí algunas acuarelas, comenzando por el pinar costero a mediodía

L'Albufera

is a natural park at the south of Valencia city. 
It was a Sunday, this last August. Very hot! All so light, all so bright! Also the water was quite warm, with nice turquoise color...  and a couple of pink lila, fat jellyfishes! so I didn't enjoy swimming as long and as much as I would have liked..
We made picnic under the pine trees. There was the perfect temperature, and the cicada's nonstop symphony invited us to a delicious siesta... ah, what a sweet existence!

Es el parque natural al sur de la ciudad de Valencia. Era un Domingo, en Agosto, tan caluroso!

Todo resplandeciente, todo luminoso! El agua también caliente, de un bonito turquesa.. y un par de gordas medusas lila y rosa.. así que no disfruté tanto ni tanto tiempo del baño como me hubiese gustado.. 

Hicimos picnic bajo los pinos... Allí era la temperatura perfecta, y la sinfonía continuada de las cigarras nos invitaron a una deliciosa siesta... ah, qué dulce existencia! 

Atlantic rage

Furia atlántica.

Ahí  enfrente estaba sentada, en diciembre, un viento rudo soplando y oliendo a sal, las olas bravas e incontenibles chocando en todas las direcciones, entre ellas, contra las rocas, saltando babas blancas al cielo como efervescentes.
No pude reflejarlo en este dibujo... demasiado dinamismo para captar de golpe in situ.
pero .. de dónde puede salir tanta fuerza, tanta rabia, de pronto, como un ser vivo y unidad autónoma...

Industrial Sea Inlet

Ría industrial,
que es la de Avilés.. es un paisaje bello color óxido, de grandes máquinas, acero y poleas trabajando y reflejándose en la quietud de la ría también oxidada.. aunque más bello y sin olor a azufre sería antes de industrializarse..

Una acuarela que hice hace un par de años y tenía deslocalizada.

Acantilado de caliza

En la playa de Oleiros, sobre un mar turquesa.

Cabo

Acercándose al extremo de un cabo cualquiera diviso a izquierda y derecha cabos tras cabos que en la lejanía empalidecen hasta fundirse con el horizonte azul. La transición entre mar y cielo es suave por la bruma salina, y en la amplia vista se percibe la curva de la tierra.

Playa de San Pedro

Las playas asturianas son tímidas joyas que el mar, mordiendo las montañas que llegan a él, va moldeando.
Casi vacías, limpias, y siempre con una brisa,  pronto transformada en fuerte viento, que junto con la bravura del mar no dejan que la placidez estival nos aborregue.

Y en Asturias

Entre la costa y la bruma. Aquí no hay 30 grados, no no..
Pero hay un mar limpio y salvaje y nos bañamos igual.

Más de la costa

del occidente asturiano

Playón de Bayas al atardecer, con mucho nordeste

Pinar, el mismo del apunte de abajo.

San Martín

 Hace dos semanas estuve unos días (muy pocos!) en Asturias...

Nunca me canso de disfrutar de los paseos allí, por el campo abierto, ya con algún grillo cantarín, la linea de pinos al horizonte, tapizando un mar azul oscuro que aparece más allá, pleno, luminoso, entre dos altas matas de zarza y retama.
A la izquierda el bosque de eucaliptos está abatido, las ramas azules, ya resecas ... Este bosque que ya no existe, y cuyo destino predecíamos..

Prora

Playa en la Isla Rügen, en el báltico...
pero como las playas asturianas, no hay ninguna!!  y no es que me ciegue la pasión. Es la verdad.

Bosques de balsámico eucalipto.
Ya comenté alguna vez que el eucalipto es para mí ya símbolo de Asturias.. porque el litoral no se libra de ellos.
Tupen geométrica y monótonamente las colinas donde antes crecía bosque mixto. Cuando se talan dejan parches como de bosque trasquilado... No me molestan ellos en sí, que huelen bien y pobres, no tienen la culpa, si no el modo en que se gestiona su plantación...que arrasa con todo y no es equitativa.

pd.son los últimos apuntes de las Navidades, hace más de una semana que estoy de vuelta en Berlin :)

Pinares y costa

Típicos de la costa asturiana, que estas Navidades nos regaló con un sol radiante y caliente casi a diario!

FELICES FIESTAS !!

desde Asturias.
Disfrutando de todo lo bueno de estar aquí unos días, familia, clima, paisaje, cosas ricas...
 os mando un abrazo y deseos de un 2012 lleno de felicidad, sueños y optimismo!

costa asturiana de occidente, en diciembre

Acantilado

en la costa asturiana.
Me lancé a dibujarlo desde abajo y confieso que hubo momentos de arrepentimiento.