A Christmas evening

as it is being usual the last years, we have got a very nice weather in Asturias for Christmas.
It was so gently that I could go at least twice a day for a walk. And guess where? to my beloved fields and Pine woods that you might already know from this blog :)
Nearly exactly from this point of view, I made another outdoors watercolor last Summer... go a bit below or click HERE to see it. You recognize it, don't you? Only the evening light of Winter makes a difference.

Como está siendo habitual los últimos años, hemos tenido un tiempo muy bueno en Asturias por Navidad. Tan bueno que salía a pasear al menos dos veces al día. Y adivinad dónde? pues por mis queridos campos y pinar, que ya conoceréis por este blog.
Y casi exactamente con este punto de vista hice en verano otra acuarela, podéis verla un poco más abajo o clicando AQUÍ. La reconocéis no? solo la luz de un anochecer de invierno hace la diferencia.

FELIZ NAVIDAD

en el pinar.
Os deseo Feliz Navidad desde una templada y eternamente verde Asturias.

I wish you a Merry Christmas from a warm and eternal green Asturias!

Pine Woods N.3- Atlantic Summer

In a hot August midday, when the pines resin are smelling the strongest. That warm characteristic pine fragrance which evokes me the summer... the walks through this loose and wild pine forest, the red and soft ground rustling under my steps.

"Pine Woods N.3"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

En un caluroso mediodía de Agosto, cuando la resina de los pinos huele más fuerte. Ese cálido y característico olor a pino que me evoca el verano.. los paseos por este dejado pinar, con el rojo y mullido suelo crujiendo a mis pasos.

Pine Woods N.2- Atlantic Summer

And the same coast forest, a bit more near the coast line (you see the sea at the horizon?) and with a cloudy, stormy day light, typical atlantic.

"Pine Woods N.2"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

El mismo bosque costero, un poco más cerca de la línea de mar (lo veis, tras los pinos, al horizonte?) y con una luz de día nublado y tormentoso.. típico atlántico.

Pine Woods N.1- Atlantic Summer

did you think I skipped the summer in Asturias? of course not. I jumped from mediterranean heat to atlantic freshness :) 
Here some watercolors, starting by the coast pine wood at midday.

"Pine Woods N.1"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"

Creías que me había perdido el verano asturiano? claro que no! Salté del calor mediterráneo al frescor atlántico :)

Aquí algunas acuarelas, comenzando por el pinar costero a mediodía

Köllnische Heide

Adlershof, am Kiefernweg.
El sol intenso y vertical del mediodía marca unos contrastes incómodos para dibujar... y siempre a contrareloj porque las sombras no dejan de desplazarse!
...

(but I like challenges..so alles gut)

Y se inaugura la temporada!

mi primer baño en el lago, el Domingo! el agua del Schlachtensee fresquita lo justo. Y el bosque alrededor oloroso, de resinas y  miel.

Ostern in Berlin

Se notaba que era festivo, ambiente tranquilo de Domingo, comercios cerrados y menos gente.. más turistas. Y los parques centrales muy llenos: el sol nos sacaba a todos a la calle. Por eso me alejé al extremo Este de Treptower park, tranquilo y precioso como siempre.

Waldkiefer

In Oberwiesenthal.

Hace dos semanas Gabriel nos invitó a su casa en la República Checa, cerca de Karlovy Vary , que no nos dió tiempo a visitar y lo dejamos para la siguiente escapada.

Martín hizo un excelente resumen de la excursión en su blog ...
Y yo os dejo un par de apuntes! Los bosques de Bohemia son mágicos y sobercogedores... Salimos a pasear la última noche, que coincidía con una luna llena e intensamente brillante... y volvimos a casa corriendo de miedo.. y de frío :)

Halbinsel Stralau

me encanta pasear por esta lengua de tierra que entra en el Spree. ... y definitivamente, el Otoño es la estación más pictórica y colorida. Y no sé si es la luz pálida y suave del Norte, o tanto árbol enorme de hoja caduca, pero el color del Otoño en Berlín es inmensamente bello. De enfermar y enloquecer!