Jan 25, 2015

Zwischen Bäumen, Steinen und Leichen.

Neuer Jüdischer Friedhof, or The new Jewish graveyard is quite near from where I now live in Frankfurt (I have moved here in December).
It is a vast graveyard dating from 1928 and bordering with the main Frankfurter graveyard. So the whole is as big as a village. A quiet village with main, straight paths and little, thin paths arranging the fields of graves. Sometimes the tombs look arbitrary and evasive the one over the other, making a composition in time and preponderance, mixing with the nature and simulating something hazardous, romantic or wild.. Some other fields are cartesian grids, squared and disciplined like an army of dead bodies still obeying someone..


El Nuevo Cementerio Judío está bastante cerca de donde vivo, en Frankfurt (a donde me mudé en Diciembre). Aproveché uno de los pocos días radiantes y soleados de este Invierno para pasear y dibujar allí.
Es un cementerio inmenso que data de 1928 y linda con el cementerio principal de Frankfurt. El conjunto es enorme, como un pueblo callado con anchos caminos principales y senderos delgaditos que dividen los campos de tumbas. A veces las lápidas se agrupan caprichosamente, yuxtaponiéndose las unas sobre las otras según el tiempo y la preponderancia. La naturaleza se intercala entre las piedras y los muertos, dando lugar a composiciones silvestres y románticas. Otros campos están cartesianamente ordenados, las lápidas son todas iguales, alineadas, equidistantes y rígidas, contraponiéndose a la evolución y decadencia natural del lugar. Como un ejército de muertos obedeciendo aún y siempre a alguien..

No comments: