Ostpark

Ja, noch mal...
Es beruhigt mich einfach dort zu laufen, herum zuschauen und zeichnen. Und gucken und hören was die Entchen und Vögel alles unternehmen! So viel los besonders nun dass der Frühling fängt an!

die Pappeln

riesig, grün und silberig in Mainufer - auf die Offenbach Höhe nochmal - ... Sie bauen eine so schöne zitternde Mauer, und abends wann die Sonne ganz tief ist,  spiegelt jedes kleine Blatt das goldene Licht des Mains hinaus, und es fühlt sich wie es Gesang oder Tanz wäre..

Los álamos, enormes, verdes y plateados a la orilla del Main (otra vez a la altura de Offenbach).. Construyen un muralla tintineante tan bonita! y a última hora de la tarde, cuando el sol más bajo está,  cada hojita refleja la luz dorada del Main y parece como un canto o una danza..

Eschenheimer Anlage

in der Zwischenzeit, das erste Skizze draussen von Januar und 2016...
Ein Tag mild und hell wie in Frühling.

 

Acacia Koa

A client from Canada asked me to draw an Acacia blossom. It was a great idea, and I did it with pleasure.. I love acacias, mimosas, blooming in yellow and smelling so fresh.. They appeal me to my childhood, the Grandma's house, the primary school... And this souvenirs brought me a bit of warmth and sun in these extremely obscure and grey days... the shorter time of the year... 
Spring, here we go!

Una clienta de Canadá me encargó el dibujo de una rama de Acacia Koa florida. Fue una buena idea, y lo hice con gusto! En estos días tan cortos, grises y oscuros, me vinieron imágenes de la floración de acacias y mimosas, los pompones amarillos, la frescura de su olor, me acordé de la casa de mi abuela y de mi infancia en el colegio.. Aquí vamos, Primavera!

Ein Weg nach Hasenheide

And trees, and forest.
Again Hasenheide, this Neuköllner Park at the evening time.
I couldn't sit, but I drew this standing, under a dark green, beautiful yew tree.
I met every kind of jogging-being. Really! I will illustrate and post some day the colorful range of running and  jogging-people who crossed along this way that evening, while I was drawing.

Treptower Teich

Treptower Pond.
Estanque de Treptower Park.

Me es muy difícil pintar con acuarela la vegetación desnuda, sin caer en el embrollo o en el desmenuzamiento en ramitas. Estoy empeñada en conseguir un resultado que me de la sensación delicada y el entonamiento armonioso que la naturaleza tiene en realidad... Pero os confieso que no estoy contenta y creo que me queda un buen camino!

Ich liebe Birken

und blauen Himmel.
I love birch trees and blue sky.
Adoro los abedules, en cada estación. Y el cielo azul.

Photo with "Voigtlaender Vito"

Alisos

die Erle

Es ist einer meiner liebsten Bäume. Seinen zarten runden Blättern, seine Architektur, die dunkelgrüne und silberig Baumkrone die hängt lässig über das Wasser.. und die Büscheln gemischt mit den schönen Blüten und Samen.. Deshalb es ist nicht das erste mal dass ich es gezeichnet habe.

Tilos

Linde

Florecieron hace poco y olían las calles delicioso, pues es uno de los árboles más comunes de Berlín.

"Ramilla de Tilo"
Watercolor on paper, 2012.
Size A4 (21 x 29.7cm, 8"x11.5")
//SOLD//

Con el vendaval de ayer me encontré esta ramita en la acera. Este verano  parece la prolongación de una lluviosa y gris primavera... será eterno? oh noooo

Cerezo en Flor

"Ramita de Cerezo"
Watercolor on paper, 2012.
Size A3 (42 x 29.7cm, 16"x11.5")
//SOLD//

o Sakura,
en mi camino diario..
La linea de cerezos japoneses tiene ahora un tinte granate. Son los manojos de bolitas, apretadas, como pugnos que enseguida estallarán para cubrir el paseo de rosa.. Ya estoy impaciente esperando el espectáculo...

Los espinos también están en flor. Huelen a miel y son como un nigno en comunión.