2017 a las puertas...

Y saludos desde Asturias.
Liebe Grüsse aus Asturias und alles Gute fürs neue Jahr!

Bürgel am Main

diesmal im  Winterlicht... und Samstag Stimmung (das war letzter Samstag, eine Freude dass endlich der Sonne drauss kam). Ich könnte nicht die Aquarell fertig malen, weil es schon kühl war und das Wasser über das Papier könnte überhaupt nicht trocknen.
Der See war gefroren. Die Entchen, ausgeflogen.
einen schönen 4. Advent wünsche ich euch alle!

Fotos von meiner lieben Stephi, die andere Bürgel Superfan ;)

 

Letzte Tage beim Sugar Mama!

Vorbereitung der Bilder für die Austellung letzter Monat

letzte Chance um die Gemüse Malerei Ausstellung I LOVE YOU VEGGIE zu schauen und ein leckeres Bild zu kaufen ;) Könnt ihr euch vorstellen, wie schön und edel so ein Bild in Wohnzimmer oder Küche-Wohnzimmer aussehen könnte? und was für besonderes Weihnachts Geschenk? also, beeile euch! hops und hin!

***

Last Week of VEGGIES Exhibition in Sugar Mama!
Hurry up! go now an visit it before I pick up the paintings on Monday the 19th Dec.

So sieht die schwarze Wand aus - das ist die "Zucchinis Variationen" Wand, sozusagen

ein andere Wand beim Fenster, mit zwei Aquarelle und zwei Ölmalerei

Blick allmegein, bis nächstem Mo.18. Dez zu sehen

Hochschule für Musik Frankurt am Main

Hörprobe der studierende Musiker.
Es war auf das Deutschlandradio Kultur übertragen. Die haben alle sehr gut gespielt!
Hier  ist das Program, ganz bunt war es.

September in Osthafen

mit Jenny und Yo, ein spontan und kleines UrbanSketchers Treffen.
Es war am Ende des Sommers, schon etwas kühl. Wir haben noch beim Sonnenuntergang in Osthafen gezeichnet. Die Kränen, Eisen Brücken, Sandbergen, und lachs-goldener Himmel und auch golden der Main... meine liebe Nachbarschaft :)

Chilling

after the opendoors in Atelier Frankfurt.
It was two weeks ago. So many people I met! Thanks all the friends and new visitors who dropped by my room and shared a bit of their time and kind words with me!

On Friday friends, wine and guitar.. and afterwards, dancing.

On Saturday psychedelic jazz by "Nic Demasow"

Bürgel am Main

und da, in der Mitte der zahmen Winter Landschaft, die dunkle grüne Eibe... wenn alle schon golden und nackt ist. Die Vögel freuen sich bestimmt auf sie...

Sonntag sind einsame Tage, besonders abends. Das Ende einer Woche, wie das Ende eines Monats, eines Jahres, eines Leben.. haben etwas sehr melancolisch, da am liebsten geht man draussen in Natur bis man müde und gefüllt mit schönen Blicken und frische Luft ist, dann kehrt man froh und unbewusst wieder heim. So mache ich es.

Maingold

ist eines meiner liebsten Café-Kneipe in Frankfurt. Dazu ist es nicht so weitweg von mir ;) 
Es ist charmant und gemütllich mit schönen alten Möbeln und warmem Licht, es erinnert mich irgendwie an Berlin.

"I Love you Veggie"

So heisst meine kommende Ausstellung.
Neben dem Main und richtung Sonnenuntergang:
Café SUGAR MAMA
Kurt-Schumacher-Str. 2, 60311 Frankfurt, Germany
Vernissage ist dieser Samstag 26/11/2016 um 20.00
und die Ausstellung wird bis 19/12/2016 dauern. So beeile euch! es ist schön! ;)
Event HIER

To get updates and join the event in Fbook go HERE

Is the name my upcoming Exhibition. 
Fruits and Veggies, of course. 
Where? 
in the most beautiful and cosy Café next to the Main and facing the sunset: 
Café SUGAR MAMA
Kurt-Schumacher-Str. 2, 60311 Frankfurt, Germany
The Opening is this Saturday at 20.00 
and the Exhibition will be until the 19th Dezember there. So drop by and have a hot coffee and a look! :D

PS- HERE the Inspiration for the Exhibition's name ;)

Flores amarillas

Tema y variaciones.
Son de las últimas flores del huerto... bueno, las rosas siguen floreciendo lentas y sin fuerza, desafiando valientes el frío y las heladas de Noviembre..
Como otras veces tampoco yo me cansé y las traté en diferentes versiones..

"Yellow flowers I"
Pencil on 11" x 16"  paper
  Original for sale /HERE/

"Yellow flowers III"
Watercolor on 11" x 16"  paper
  Original for sale /HERE/

 Yellow flowers... some of the last blooming in the garden season. Only the brave roses still blooming weak and slowly, challenging the cold November..

Asturias VI - Munielles

"Munielles" Watercolour & pencil - 9" x 12"

Y otra vez rocas y acantilados,  la arena oscura y mojada,  y el mar cantábrico asilvestrado..
Me quedan aún algunos post del verano... y el invierno que está llegando tan rápido.. -y yo, que no quiero!-

***

And again the rocks, the cliffs, wet and dark the sand, wild the Cantabrian sea.

I have still a few Summer post pending here... and Winter is arriving so quickly!

OPEN STUDIOS Weekend

in ATELIER FRANKUFRT, Schwedlerstr. 1-5, 60314 Frankfurt a.Main
The 18-19-20 Nov. 2016
The whole building will be open with all 130 Artist Studios!! uy uy uy so much going on!
For more Information visit / HERE /
To join the event in Fbook go / HERE /

BE SURE to drop by my room 4.16! It will be a long weekend and I want to share it with many nice people!

I will be also there, join /HERE/

la Cevi

Es un local peruano colorido y concurrido.. con olorcillo a pescado pero agradable :)
Ahi fui con Bela (y Finley) el Sábado. Y aquí algunos clientes.. Catalina la espía..

Ist ein peruanisches Lokal bei Merianplatz, ganz bunt und mit etwas von Fisch Geruch... aber angehnemer :) Da war am Samstag mit Bela (und Finley). Und hier ein paar Kunden.. Catalina Spion..

Tropaeolum Majus

o majas Capuchinas.
Que no falten en ningún huerto ni jardín, con su gracia bailarina y cálidas notas de color, de amarillo a profundo naranja. Sus hojas redondeadas solo le añaden más gracia aún.

"Nasturtium N.2"
Pencil and watercolour on 11" x 16"  paper
  Original for sale /HERE/

"Nasturtium N.1"
Pencil and watercolour on 11" x 16"  paper
  Original for sale /HERE/

"Nasturtium N.3"
Pencil and watercolour on 11" x 16"  paper
  Original for sale /HERE/

Nasturtium or Monk cress in english.
They are a must in every garden with their cheerful dance and warm notes or colours,  from yellow to deep orange. Also their rounded leaves add grace to this graceful plant.
If you want them all,  just visit /HERE/
 

Asturias V - Arnao

o algún recoveco entre acantilados antes de llegar...
Creo que la foto debería estar en sepia para emparejar mejor ;) pero los colores no eran tan límpidos, con el típico cielo cantábrico.. y el papel de por sí ya es un poco beige.

Physalis - Chinese Lantern

"Physalis alkekengi" is the latin name. They looks exactly like paper lamps. I am sure it was the inspiration for them! They have a so incredibly intense orange, it is hard to believe they are real, thanks God of Nature which gifts us with all those things..

Physalis o Linternas chinas, se llama esta planta con flores como de papel de naranja intenso que guardan una bolita como una perla también naranja intenso. Son increíbles, el color, la forma, la textura.. gracias a la Diosa Naturaleza que nos regala con todas estas maravillas..

Asturias IV - El Pinar

otra vez
Siguen surgiendo acuarelas veraniegas.. mientras los días se acortan y enfrían...
Y ahí estaba yo hace un par de semanas, sentada entre la hierba alta y oyendo el mar a mis espaldas.. ach man!warum ist der Sommer so kurz?
La cosa peluda a mis pies no es una rata, es un perrito, Spree, el mini Dackel.

Again the pinewoods by the coast, where I love to sit and draw. My brother took some pics so you can see how messy my painting spot is ;) I love to hide in the high grass and hear the sea behind.
The little thing by my feet is not a rat, is a dog! :D a mini Dackel

Humulus Lupulus

 es klingt wie Hexerei... aber ist einfach schöne Hopfen :)

"Hops n.1"
Pencil and watercolor on 8" x 11"  paper
  Print for sale /HERE/

Ich mag sehr diese Kletterpflanze, besonders wenn sie blüht: die limette Farbe an ihren delikate Blümchen, mit Schuppen gestaltet, so wie ein Fisch.

If you like these hops so much, you can buy a Set of both prints / HERE /
Actually they look great together, like the pict here below:

Asturias III - los Quebrantos

una playa de arenilla gris y grandes rocas que emergen decorando la orilla en bajamar, con un halo de bruma marina al sol poniente.

Asturias II - El Pinar

El pinar de San Martín.. que tantas veces dibujé, y seguro ya conocéis

Asturias I - Bahínas

Playa de Bahínas con marea baja
Ahora empieza la serie de paisajes cantábricos... ay! qué frescor! ay! qué pereza de Otoño, de Invierno, de frío y días cortos... qué nostalgia ya tan pronto!

La Perle du Lac

ca s'entend si mystérieux et romantique..

Empiezo porfin a postear imágenes de las vacaciones de Verano.. primera parada en Ginebra para tomar el avión directo a Asturias (cada vez más aislada del mundo), ruta que por suerte hay en los meses de Julio y Agosto...
Ginebra me gustó regular.. más bien poco. Lo que más, este parque "La Perle du Lac" a la orilla del lago, con edificios neoclásicos y generoso arbolado... y el lago en sí, baño incluído! El casco antiguo parecía sin vida y articifial... pero quizá no me dió tiempo a descubrir los rincones bonitos en tan poco tiempo..

I start to post pics from the Summer holidays. First stop was in Genève where I picked the flight to Asturias. I didn't spend much time there, but the most I liked so far was the beautiful parc "La Perle du Lac" along the lake, and the big lake surounded by vineyards and montains. But the old city center was not appealing to me.. maybe I missed the best secret corners? 

die Pappeln

riesig, grün und silberig in Mainufer - auf die Offenbach Höhe nochmal - ... Sie bauen eine so schöne zitternde Mauer, und abends wann die Sonne ganz tief ist,  spiegelt jedes kleine Blatt das goldene Licht des Mains hinaus, und es fühlt sich wie es Gesang oder Tanz wäre..

Los álamos, enormes, verdes y plateados a la orilla del Main (otra vez a la altura de Offenbach).. Construyen un muralla tintineante tan bonita! y a última hora de la tarde, cuando el sol más bajo está,  cada hojita refleja la luz dorada del Main y parece como un canto o una danza..