die Pappeln

riesig, grün und silberig in Mainufer - auf die Offenbach Höhe nochmal - ... Sie bauen eine so schöne zitternde Mauer, und abends wann die Sonne ganz tief ist,  spiegelt jedes kleine Blatt das goldene Licht des Mains hinaus, und es fühlt sich wie es Gesang oder Tanz wäre..

Los álamos, enormes, verdes y plateados a la orilla del Main (otra vez a la altura de Offenbach).. Construyen un muralla tintineante tan bonita! y a última hora de la tarde, cuando el sol más bajo está,  cada hojita refleja la luz dorada del Main y parece como un canto o una danza..