Helvella Crispa

Not edible, but nice and funny.
"Herbst Lorchel" auf Deutsch.
Yes, we are in the pick of the mushrooms season! and I can not stop looking and picking them  when I am going for walks or hikes in the forest... 

"Oreja de gato" en español. Ni comestible, ni venenosa. Pero bonita y curiosa.
Hace muuuchos años que dibujé una de éstas. Mirad por aquí ...

Male Nude N°2-2015

The fighting pose! very classical, Renaissance pose.
And more male nudes here

"Male nude 2/2015"
Pencil on 200gr paper
10.5"x14" (26,5cm x 35,5cm)
/You can buy this ORIGINAL NUDE here/

Male Nude N°1-2015

Sometimes I go to draw nude, in Berlin and now in Frankfurt Ostend. Most of the times is a woman standing there. But a few times, appears a man.

"Male nude 1/2015"
Pencil on 200gr paper
10.5"x14" (26,5 x 35,5 cm2)
/You can buy this ORIGINAL NUDE here/

Trees rows

in Ostpark

This sketch is from a couple of weeks ago.. These last days we are under a thick layer of clouds and not seing a lonely piece of blue sky...

Weinfest

Weinbergen, Weinköniginnen, Weingötter... Ich fand der Baco auch, mir gegenüber..

El Domingo pasado fui a Gau-Algesheim, un pueblo bonito del Rheinland (el Rin). Con un sol radiante y dorado fuimos a caminar atravesando las colinas tapizadas de viñedos, algunos ya rojizos.. y algunos todavía con racimos de uvitas redondas y canijas, la mayoría  blancas, las menos negras.. Acabamos en el pueblo que ardía en fiestas. Qué tumulto! qué algarabía! En el escenario de la plaza, un hombre vestido cual romano Dionisio y chicas con coronas de uvas.. y por doquier mucho vino amostado.  Entre el paseo y el vino en mano solo pude hacer un dibujillo al sentarnos al final! la próxima vez os reportaré  más y mejor!

Hessischer Apfel N.2

Genau der selbe Apfel aber diesmal ein neue kolorierte Zeichnung (mit Aquarell)

"Hessischer Apfel N.2"
Watercolor & pencil drawing on 8" x11" paper.
/You can buy the ORIGINAL here/

Die sind Äpfelchen die ich in meinem Weg zwischen den Apfelbäume Felder finde und sammle.  Einmal zuhause zeichne ich sie, und mache Apfelmus... dann riecht so gemütlich und winterlich mein Haus!

Hessischer Apfel N.1

"Hessischer Apfel N.1
Watercolor & pencil drawing on 8" x11" paper.
/You can buy the ORIGINAL here/

Knapp, das Ende der Apfelzeit.
der ganze Hessischer Boden war mit Äpfeln bedeckt. Quasi... Eine gute Menge habe ich schon nach Hause mitgebracht..

Montags Friede

im Hauptfriedhof in Nordend.

Los lunes por la tarde, entre clase y clase, tengo algo de tiempo... Y como coincide que entre clase y clase, paso por cerca del cementerio, si no hace mucho frío entro allí a pasear o sentarme en un banco a meditar.. o leer, o dibujar.. y entregarme simplemente a su paz. Es el cementerio inmenso de arbolado majestuoso del que hace unos meses os hablé...
Ya empieza poco a poco a otoñar...  Estaba muy húmedo y fresco, y unos mosquitos como demonios me picaron a través del vaquero mientras dibujaba..

Sonnenblume

aus dem Schrebergarten. Nun ist es die Zeit und die glühen zwischen den grünen Felder.

Mein Main

die letzten Sommertage, dicke, warme, schwüle Luft, geschwitzt und verwirrt, ich habe mich entschlossen, einfach los mit dem Rad, auf den Main Ufer, da wo der Himmel am weiteste und breiteste ist. Da war der Main wie der Himmel drüber, so leuchtend in rosa und golden und silbernes Licht... dass ich da bleiben wollte, bis da es wohl dunkel wird..

PS. und meine Sandalen passten perfekt mit diesem Licht, oder? :D

Wild Coast

Wild sea, wild sky, wild people in Asturias...

I started this watercolour when the August sun was burning... but as I can "smell" Asturias weather, I sat under a big rock to feel protected by sun or by clouds..... few minutes after, the sky was closed and dark, and started raining. I could skip some of the drops, but at last they felt down and mixed with the still wet watercolor making a happening in the paper..

En Asturias todo es salvaje. Mar, cielo, habitantes...

Empecé esta acuarela con un sol de Agosto que quemaba. Y porque me huelo a qué juega el tiempo en Asturias, me senté bajo la cavidad de una gran roca para protegerme del sol intenso o las posibles nubes. Algunos minutos más tarde el cielo se cerró y comenzó a llover. Pude evitar algunas gotas, pero acabaron cayendo sobre el papel y fundiéndose con la acuarela aún húmeda, organizando un espectáculo.

Many sizes of Mussels

of Salinas's beach. After a couple of hours they were smelling so bad. I think some of them were still alive inside :S 

"Many sizes of Mussels"
Watercolor & pencil drawing on 8" x11" paper.
/You can buy a PRINT here/

"Crithmum maritimum"

or sea fennel.
It is an edible plant growing by the seaside. 

"Crithmum maritimum"
Watercolor & pencil drawing on  8"x11" paper
/You can buy a PRINT here/

 Hinojo marino, creciendo en acantilados y rocas cerca del mar. Es comestible, y se usa como encurtido macerado en vinagre.

Campos Verdes

de Asturias, claro! a la luz del cielo atlántico.
No pasa un Verano sin pasar por Asturias, qué creéis?
Aquí mis campos queridos de San Martín que tantas veces retraté.. Pinos y eucaliptos, sotobosque de helechos, retama y matos de zarza... y prados de intenso verdor como en ningún otro lugar..

und das Iffens Schloss

gemütliches Heim von Bärbel und Wolfgang. Und dessen Garten, etwas wild, romantisch und charmant.

Ein plein-air Aquarell genau bevor es der Regen angefangen hat..

Y el palacio de Iffens, hogar de Bärbel y Wolfang, con su jardín algo silvestre, romántico y encantador.
Una acuarela justo antes de que empezase a llover!

die ängstliche Küken

vor Mamas Schoß, in Iffens... Sofort haben sie ihre kleine Köpfchen unter dem dicken, federigen Mamas Bauch versteckt.

In Iffens

Und jetzt kommen langsam manche Bilder vom Sommer... 
Hier in Nordsee, Iffens.. dort waren alle ganz, ganz fleissig. Von früh morgens bis spät abends gab es tausende Aufgäbe die man machen könnte. Langeweile hätte kein Platz dort. Hier ist Tiffani beschäftigt mit den Federn oder weisst man nicht... und nebenbei Matthias, auch mit irgendwas. Ich, war mit meinem Skizzenheft beschäftigt, diesmal :)

Y ahora poco a poco traigo algunos dibujos del Verano...
Aquí en el mar del Norte, en Iffens, donde todos eran muy, muy diligentes. Desde por la mañana temprano hasta la tarde había mil tareas posibles. El aburrimiento no tenía lugar acá.
En la imagen Tiffani con sus plumas  o alguna otra ocupación, y al lado Matthias, también con algo entre manos... y yo, con mi cuaderno de apuntes esta vez ;)

Osthafen

"Puerto del Este", quiere decir.
Desde final de Febrero vivo en Frankfurt Ostend. Es un barrio que se está regenerando y cambiando muy rápido.. Me gusta su mezcla, parte antigua y burguesa, parte pobre y obrera, parte moderna y en auge, especialmente por el banco central y las orillas del Main.. en unos minutos bajo hasta el río, y a la izquierda el panorama sigue siendo muy industrial y activo.. los muelles, canales, grúas.. por la noche oigo el aullido de algunos trenes que se acercan a la Ostbahnhof. Es una estación solo de mercancías.. a veces el chirriar va en crecendo, cada vez más claro y agudo y tengo que escuchar atentamente para asegurarme que no es algún vecino afinando un violoncello. Es muy curioso y misterioso el sonido de estos trenes...

USK Treffen in Darmstadt

The Weekend from 4th to 6th September there was a gathering of Urban Sketchers in Darmstadt, a city not far away, at the south of Frankfurt. I went there on Saturday, the weather was..(horrible!) not good at all! But it was great to meet all those nice and good sketchers! such a cosy, inspiring and creative atmosphere! I Hope to attend another meeting soon!

 

I did these sketches with the great pen Super5 that was a gift from one sponsor, the arts shop "Format"  I am loving it! Thank you!
And Thanks to the artists Jenny and Birgit for organizing such an amazing event!! 

Urlaub!

Liebe Leute!
ja, ich war lange weg. So viel zu tun am Schulende, und eine Woche weg in Iffens, Butjadingen, in einem Bauernhof in Nordsee, mit schöner Landschaft, lieben Tiere und gaaanz liebe Leute ;)
Nun habe ich leider nicht so viel Zeit um schreiben weil ich gleich nach Spanien fliege! So, hier nur ein erstes Bild! und mehr kommen am ende August!
Schöner Sommer an Ihr alle!