Salzwiesenplflanzen

Plantas de prados salados. Literalmente (sabéis que en Alemania gusta juntar todos los adjetivos y nombres es una larga y única palabra...)

Son del Verano pasado en Iffens. Corinna colocó las ilustraciones cuidadosamente y me envió las fotos! gracias :) También fue ocasión para aprender un poco sobre la flora marina de las tierras de "wattenmer" ( en asturiano diríamos de "basa"... el barro costero de territorios donde sube y baja la marea y se mezcla el agua dulce y la salada..  pero no encontré esta palabra en el diccionario.. jm)

und das Iffens Schloss

gemütliches Heim von Bärbel und Wolfgang. Und dessen Garten, etwas wild, romantisch und charmant.

Ein plein-air Aquarell genau bevor es der Regen angefangen hat..

Y el palacio de Iffens, hogar de Bärbel y Wolfang, con su jardín algo silvestre, romántico y encantador.
Una acuarela justo antes de que empezase a llover!

In Iffens

Und jetzt kommen langsam manche Bilder vom Sommer... 
Hier in Nordsee, Iffens.. dort waren alle ganz, ganz fleissig. Von früh morgens bis spät abends gab es tausende Aufgäbe die man machen könnte. Langeweile hätte kein Platz dort. Hier ist Tiffani beschäftigt mit den Federn oder weisst man nicht... und nebenbei Matthias, auch mit irgendwas. Ich, war mit meinem Skizzenheft beschäftigt, diesmal :)

Y ahora poco a poco traigo algunos dibujos del Verano...
Aquí en el mar del Norte, en Iffens, donde todos eran muy, muy diligentes. Desde por la mañana temprano hasta la tarde había mil tareas posibles. El aburrimiento no tenía lugar acá.
En la imagen Tiffani con sus plumas  o alguna otra ocupación, y al lado Matthias, también con algo entre manos... y yo, con mi cuaderno de apuntes esta vez ;)

Urlaub!

Liebe Leute!
ja, ich war lange weg. So viel zu tun am Schulende, und eine Woche weg in Iffens, Butjadingen, in einem Bauernhof in Nordsee, mit schöner Landschaft, lieben Tiere und gaaanz liebe Leute ;)
Nun habe ich leider nicht so viel Zeit um schreiben weil ich gleich nach Spanien fliege! So, hier nur ein erstes Bild! und mehr kommen am ende August!
Schöner Sommer an Ihr alle!