Hokaido Variations

Desde un par de meses tengo (por fiiin) un atelier donde pintar cerca de casa, en un edificio muy grande y un poco fantasma. Mi casa está (por fiiin) un poco más ordenada y puedo dibujar en formatos más grandes y con técnicas más.. sucias? o pastosas.. Empecé con gouache como estos bodegones de calabazas (del huerto, cómo no..)

Salzwiesenplflanzen

Plantas de prados salados. Literalmente (sabéis que en Alemania gusta juntar todos los adjetivos y nombres es una larga y única palabra...)

Son del Verano pasado en Iffens. Corinna colocó las ilustraciones cuidadosamente y me envió las fotos! gracias :) También fue ocasión para aprender un poco sobre la flora marina de las tierras de "wattenmer" ( en asturiano diríamos de "basa"... el barro costero de territorios donde sube y baja la marea y se mezcla el agua dulce y la salada..  pero no encontré esta palabra en el diccionario.. jm)

Plein air in Lohrberg

The first weekend of February it was mild and sunny and I met again with Gordian to make some landscape paintings in plein air. We went to Lohrberg, a park in a hill on East Frankfurt.. I was already there sketching if you remember..
This was my first oil painting in some long time! I still need new equipment as an easel. I tried with water soluble oils which surprised me whith their good quality! The only thing it takes really long to dry.
As soon as the weather turns warmer we will go much more often to paint. And we will grow a "plein-air" painters group in Hessen area! So if you are reading me and you would like to join us, write me and I will inform you of our next gathering!

Gordian painting, photo by me.

Me painting, photo by Gordian.

Sunset over the vineyards in Lohrberg. At the back ground, Frankfurt skyline.

Etsy Captain's Summit 2015

Hace... pues casi un año! el pasado Abril del 2015, hubo un encuentro de representantes de Etsy en Alemania al que fui invitada. El encuentro tuvo lugar cerca -más o menos- de Berlin..  en Wartin un pueblo de Brandenburgo profundo lindando con Polonia... granjas y castillos prusianos perdidos entre tilos y bosques de robles... campos llanos de ovejas peludas... los narcisos de pascua alegrando la hierba en sombra. Los groselleros floridos llameando en rojo magenta. Y ranas verde esmeralda destelleando entre la paja seca.. El palacio austero y tronado se desconchaba y así me encantaba. Restos de frescos en el techo, molduras de escayola y mucha madera: en el suelo crujiente y en los muebles, vigas y carpintería, enormes chimeneas de azulejos calentando cada recinto... entrando los rayos de Abril en el comedor. Ajenos al mundo, al presente.. Con un piano de cola aquí y otro allá.. partituras de Mozart y candelabros.. ah! creo que me están dando ganas de volver en Primavera.. y quedarme más tiempo esta vez..

El encuentro no lo puedo resumir tanto. Hubo muchas charlas de la amable y dispuesta gente de Etsy que habían venido de todo el mundo. Así como propietarios de tiendas en Etsy, artistas de diferentes campos (textil, ilustración, pintura, joyería..) Fue una inyección de inspiración que espero que fructifique en mi área con una comunidad más unida...

 I am nearly one year late posting this! But... never too late to do well.. 
This was the meeting of Etsy sellers in Germany with the Etsy Team who came from all over the world. We met in an old charming castle Wartin in deep Brandenburg, close to Poland. So quiet, forgotten, pure, peacefully, out of the noisy world ... I might go again to spend much more time. 

It was a totally inspiring meeting, with creatives of all branches with a lot of experience to share.. It will still take some time to fructify all the knowledge, projects and ideas that I took there with the aim to grow a solid Etsy team here in Frankfurt area.. 

Cosmeas Bouquet

"Cosmea bouquet"
Watercolour, gouache and pencil on 11.5" x 16" brown paper

Y si no me creías, aquí más flores primaverales!
Las rosa-lila son "Cosmos bipinnatus" - qué nombre gracioso!- las otras no me acuerdo! Todas del huerto.
Y el jarroncillo... ya lo debéis conocer..es un clásico para mis flores :)

Naïv

ja, noch einmal.. Ja, man sollte neue Orte entdecken :)

Lilas Blancas

del pasado Mayo... sí sí, un montón de papeles floridos siguen revoloteando por mi casa y no consigo escanearlos y traerlos todos a tiempo al mundo digital... bueno, así prolongamos la Primavera hasta la siguiente y tenemos flores durante todo el año :)

"Lilas Blancas"
Gouache & oil pastel on 12" x 17"cardboard
/You can buy a PRINT here/

Happy Sunday Evening

and a St.Valentine's rose for you! a white one, more pure (and love with truth :)

"White Rose"
Watercolour and pencil on 8" x 11.5" paper
/You can buy the ORIGINAL here/

Aire cantábrico

Ahora sí, la última acuarela de estas soleadas Navidades en Asturias. La serena y recogida playa de Santa María del Mar... subiendo la marea!

Bornheimer Dächer

aus Ulli's terrasse.

Creative World

It is now exactly one week ago, on Sunday the 31th January, that I went to the Bloggers Meeting by Hahnemühle Stand, in the Frankfurter Fair "Paper World". 

Surprise!!! raspberry-choco muffin... yummi!

It was a very interesting and funny meeting, we tested some new products during the watercolor workshop with Audry Backs.
 

Testing the Schmincke Aqua masking gum on Hahnemühle Aquarellkarton

Testing the new watercolor sketchbook of Hahnemühle

I was also glad to meet my friend Omar who was in the Caran D'Ache Stand and I haven't seen since a long time ago. He also showed me some new products of the brand, I loved the waterbrush!

Omar testing Caran D'Ache mixing pen (or something similar..)

Me testing Caran D'Ache waterbrush.

I came back full of new equipment! I have now papers and sketchbooks for a long time! :D
Thanks Hahnemühle for the nice day and the curious explanation about the history of the firma and the making-paper process. I am now even more fan!

Mejillón colonizado

Algo tienen algunos mejillones que invitan a alojarse en ellos.. serán más calentitos.. o más amables?
Otro dibujo de los hallazgos en playas asturianas..

Eschenheimer Anlage

in der Zwischenzeit, das erste Skizze draussen von Januar und 2016...
Ein Tag mild und hell wie in Frühling.

 

Hinter der Theke

beim Naïv, ein tolles Location in Innenstadt..mit ganz viel verschiedene hausgemachter Bier. In Sommer hat es eine schöne Terrasse.. in Winter ist immer ganz voll.

Flora Vicia

Florecillas silvestres del jardín... un dibujo de Junio...  pero no queda mucho para que los campos vuelvan a florecer..
Vicia es el género, pero me fue imposible encontrar exactamente de qué Vicia se trata: Vicia villosa, Vivia sativa, Vicia cracca... alguien lo sabe?

"Vetches N.1"
Watercolor & pencil drawing on 8" x 11"paper
/You can buy a PRINT here/

"Vetches N.2"
Watercolor & pencil drawing on 8" x 11"paper
/You can buy a PRINT here/

Hahnemühle in "Creative World"

Yes!  I am so happy! 
I have won a ticket for the Bloggers meeting in Hahnemühle Stand at the "Creative World", in Frankfurter Fair for Sunday the 31st January! I am very looking forward to meet the other artist and to test all the wonderful papers and material of this brand (which, by the way and truely, has my favorite paper and sketchbooks ever!)

Arnao

Yes, the last pictures of Christmas in Asturias.. and excuse me, again this view. I love to sit there, my back protected from the North wind and looking to the kind cap at the West. It was windy, the light changed all time, sometimes falling shinny and clear-yellow over the rocks, sometimes deep and dark..

San Juan de la Arena

Today is cold and dark and I don't feel like writing..

Pinar

otra vez final de Diciembre con temperaturas de Primavera..... por Navidades hay siempre un claro en el pinar que invita a dibujar.

2016

First post of 2016! A happy and meaningful year for us!!
And here a piece of the sky in one Christmas day. In Asturias, more drawings coming! 

2015 was a year exhausting and full of changes that I am still assuming.

I have collected some very beautiful experiences among. 

I hope this already started year will keep on surprising and will be calmer and easier..