Artconnect, Community Clash #4

In Prachtwerk, a high ceiling, beautiful decorated café in Berlin, Neukölln.

The artist meeting. 

Many hipsters, many, many, all of them! (only me not :P)

A very nice Illustration exhibition.. and the best the psychedelic musics with flowered clothes, all same pattern (it made me think on "The Sound of Music"). I am learning now that two of them are sibilings: 
Stereofysh  was their name... They were having so much fun! I was infected by their laughing too.


Encuentro de artistas en el bonito café de techos altos Prachtwerk, en Neukölln.
Muchos hipsters, muchos muchos! todos ellos! ( salvo yo! :P)
Una exposición de ilustraciones muy bonita y unos músicos en el escenario, psicodélicos ellos y la música, con uniforme florido, todos ellos el mismo, que me recordó a "Sonrisas y lágrimas". Dos de ellos hermanos, estaba claro! Stereofysh se llamaban, y lo estaban pasando tan bien, que me contagiaron la risa.

St. Thomas Kirchhof

In Hermannstraße.
At the last minute of the last Sunday, after a very clouded day, it seemed as the sun wanted to say good night.
So I didn't feel like going home. Sundays are somehow gloomy days. I walked around in Neukölln and dropped into this quite graveyard. I already told you, graveyards in Berlin are very peaceful, beautiful and charming places (not like in Spain).
I didn't pay attention at the opening hours, I just went into the park and stopped to draw this promenade delimited by those gigantic, old plane-trees (Platanus). 

This time of the year days are so long that I do not realize how late it is.
So I was ready to go, it was a bit colder, I looked at the distance and I saw all the fences were closed! I had a panic moment, I looked at my handy and saw it was already over 21h. I reached the doors, all were locked, and I didn't feel like sleeping in a Graveyard... I started to look how I could jump the fences.. I walked a bit more and I saw there was a light in the little house at the entrance! I had still chances! I rang the bell and a woman came downstairs and unlocked the door, so happily I could flight out! 

***

El pasado Domingo, a última hora y tras un día encapotado y gris, el sol quiso asomarse. Y yo no quise irme a casa (las tardes de domingo son como tristes). Caminé por el barrio y entré en este bonito cementerio. Los cementerios en Berlin, ya os dije que son mágicos, llenos de paz, como islas en la ciudad.. Entré sin más, no me fijé en los horarios, y me senté a dibujar esta avenida de grijo arenoso enmarcada por inmensos y antiguos plátanos.
En este periodo del año, los días son tan largos que no me hago una idea de la hora que es. El aire refrescó, acabé la acuarela y me dispuse a salir cuando a lo lejos vi las verjas cerradas. Me acudió un momento de pánico, no tenía ganas de dormir en el cementerio! Todas las verjas estaban cerradas con candados y empecé a mirar por dónde sería más fácil saltar... caminando hasta la casita de entrada, vi que en el piso de arriba había luz y llamé al timbre. Tuve suerte, y oí que alguien bajaba las escaleras! pfiuu! una mujer salió y amable me abrió la verja, advirtiéndome mirar los horarios la próxima vez, que seguro que lo haré! :)

Jazz in Neukölln

Sebastian Liedke trio,
en una de sus múltiples jazz session, aquí en Neuköln hace tiempo.
Lucía a la batería, Felix al piano.

Perro con pañoleta

que no es un perro cualquiera!

pero era un perro alemán, no os creáis :)

pd-
Necesito que alguien me diga cómo poner la ñ en teclado alemán de Mac! de momento la copio y pego!

Canal Industrial

Kiehlufer II

Neukölln Norte  y Alt Treptow, aunque barrios vecinos,  son bastante diferentes.
En cuanto me alejo un poco hacia el Este el ambiente es otro. Más cutre y vacío, más tranquilo y genuino.

...

Sentada en el puentecito peatonal , poco después de la frontera entre estos dos barrios, me sentí como en un pueblo. Los niños salían del cole merendando y me preguntaban curiosos si era "artista" (cuánto les gusta  y qué valor le dan a los alemanes la palabra Kunstler), una señora mayor (sí, cuando te alejas del trendy-kiez aparece gente mayor) se preocupaba por mi trasero y me hizo sentarme sobre la chaqueta (no entendí muy bien si corría riesgo de coger cistitis u ... otra cosa fea..  y otros adolescentes que ocioseaban me preguntaban si podía hacer esto mismo en grafiti ¿? hmm  todo sería cuestión de probar ..

Y aunque el agua del canal pareciese un estanque mortecino, había un pez a la derecha que no hacía más que brincar sobre el agua. Yo creo que jugaba, mira tú, tanto tiempo bajo el hielo cómo no va a disfrutar de sentir el aire tibio y el revuelo de estar vivo.

Paul-lincke Ufer

Thielen Brücke und Fräulein Frost

otro puente! otro lazo de Kreuzberg a Neukölln. Es la franja del canal que por aquí llaman Kreuzkölln. Siguiendo la calle en que desemboca el puente, a mano derecha, hay una heladería fabulosa... y muchos recuerdos en ella!

Kottbusser Brücke