A warm & sunny Sunday

a golden Autumn day as warm and sweet as a Spring one...

Herbst 2015 - N.1

You can see all my chestnuts drawings /HERE/

Golden Autumn

Schöner Herbst, alle rot, golden gelb... Buchen, Birken, Eichen, Pappel, oh! so leuchtend Gelb in Ferne und Nähe, auch auf die Erde... die letzte Blätter hängen noch.

Adieu, liebe Ernte!

Some pictures with my analog camera Voigtländer...
I know is a long time that I don't share photos from my film-camera with you! It does not mean that I am not taking photos anymore! but my scanner was working very strange in negative's modus, and making stripes on the pictures.. Now is a bit better, still not perfect... (verdammte Technologie :P)

Algunas foticas de mi huerta otoñal. Sé que hace mucho que no comparto fotos de mi cámara analógica con vosotros! No quiere decir que ya no haga fotos! pero mi escáner estaba funcionando muy raro al escanear negativos, saliendo unas rayas en medio de las fotos insalvables ... Ahora está mejor, aunque no al cien por cien... ay! incierta tecnología!

Conkers VI

Yes, I still have some Horse Chestnuts drawings, even though the time is over and you can only find lost and wrinkled specimens in some corners of streets or parks.

Click /HERE/ to see all my chestnuts collection.

"Conkers VI"
Gouache painting on Hahnemuehle paper 140gr/m2
Size A4 (21 x 29,7cm, 8" x 11.5")
/You can buy the ORIGINAL here/

Verabschied

Farewell! The Garden season is over.
While saying goodbye and blessing this sunny Autumn day, I ride the way back through the wonderful birch woods.  At the background, the "Gropius Stadt".
And I drew my probably last sketch there..

Despedida.

La estación de la huerta se cerró.

Vuelvo por el camino entre preciosos abedules, mientras me despido y bendigo este soleado día de otoño. Al fondo la "Gropius Stadt"

Y me detengo a dibujar mi, probablemente, último dibujo de este lugar..

Conkers V

This time I have painted them with gouache colors.

"Conkers V"
Gouache painting on Hahnemuehle paper 140gr/m2
Size A4 (21 x 29,7cm, 8" x 11.5")
/You can buy the ORIGINAL here/

Click /HERE/ to see all my chestnuts collection.

Conkers IV

 I can not stop picking up and collecting those wonderful Autumn gifts, horse chestnuts with their veined, woody and shinny peel.

"Conkers IV"
Pencil drawing
Size A4 (21 x 29,7cm, 8" x 11.5")
/You can buy the PRINT here/

Click /HERE/ to see all my chestnuts collection.

Welcome Autumn - Conkers I & II

Here comes the wind at the Autumn side. 

Leaves start dancing all around and chestnuts are falling down.

And the sun hides sooner and sooner each day...and the air is cooler and cooler as well! :S

"Conkers II"
Pencil drawing & digital color.
Size A4 (21 x 29,7cm, 8" x 11.5")
/You can buy the PRINT here/

 Bienvenido Otoño, y a tu lado el viento!
Las hojas empiezan su danza, caen las castañas... el sol se esconde cada vez más y más pronto y el aire refresca a su vez cada día más... La cuesta abajo.

"Conkers I"
Pencil drawing.
Size A4 (8"x11", 21 x 29,7cm)
/You can buy the PRINT here/

Vuelve primavera!
***
Click /HERE/ to see all my chestnuts collection.

Autumn light at the Canal

Luz otoñal en el Canal, Alt-Treptow, al Este de Berlin.
Es también una acuarela antigua. Estoy haciendo orden en mis carpetas y recordando esos momentos..

"Autumn light"
Watercolor and pencil.
10 x 10" (25 x 25cm)

Xberg 36

Sechs und dreißig. Görlitz al sol. Pegada al muro del Edelweiss.. Schwarma con salsa de naranja en mano. . Sobreviviré el Invierno, sí.

Síiii
cuatro días de sol llevamos.
Sol siberiano. Cielo raso y a la noche, estrellado y decorado con un gajo de luna grande, naranja..
Frío y frío solo se siente en la calle. El aire cruel se cuela entre los resquicios de ropa.. entre el gorro hundido hasta las cejas y el bufandón me asoman los ojos que sufren.. aguantar la respiración es un ejercicio de costumbre..
Ayyyy Barcelona, Palma, Barcelona, cuántos días duraba allí el Invierno? y qué era eso allí, Invierno?

empujar al mar mi barca con un levante otoñal...

Últimas hojas

otro apunte que me quedaba de Noviembre.
Ahora ya se empieza a intuir la primavera... no, ninguna flor, ningún brote avanzado, pero sí los días más largos y pájaros tarareando cancioncillas por las mañanas ... aunque sigue haciendo un frío horrible!

Hermann Strasse

Friedhof St. Michael al final del Otoño.