Cherry blossom 2016

ajá! Pensábais que me había saltado la floración de cerezos este año? claro que no!! solo que voy un poco retrasada en el proceso de digitalización...

Did you think I have skipped the wonderful blooming of cherries this year?? not at all!! I am just a bit lazy-slowly with the digital proccess... here are they!

Rüsselsheim am Main

Es un pueblo cerca de Frankfurt, al Oeste. Tiene fama de ser industrial, y lo fue el pasado siglo..

Me encontré de nuevo con los Urban Sketchers de Rhein Main para dibujar... Primero dibujamos los alrededores de la fábrica de Opel. Yo dibujé el Mausoleo de la familia, una limpia y compacta construcción art deco..

Opel Mausoleum 1924

Después de dar una vuelta y dibujar fuimos a un concierto de música celta en un local de jazz y folk llamado Dorflinde. La banda se llamaba  "Goitse", eran irlandeses y muy buenos, el "tamboretista" o percusionista en particular nos dejó estupefactos! El público era en general algo más mayor.. y bebían mucho vino y mucha sidra y muchas cervezas! ( y poca agua, creo yo.. pero lo importante esque se veían muy felices :P

Hafen 2

Ich mag es sehr dort, sowohl drinnen wie draußen, mit dem schönen Blick auf den Main.. Hier aber keiner Ausblick, erstmal nur Leute..

Trinkhalle Gudes

USK RheinMain Treffen um Frankfurter Wasserhäuser zu zeichnen..Hier dieses in Matthias-Beltz-Platz, in Nordern... das war mein erstes und da waren Birgit, Clara, Jo, Juan und selbst. Es war anfangs April, voll sonnig mit frischem Wind... 

Erstmal habe ich ein Bleistift Skizze gemacht.. dann hatte ich Lust noch etwas frischer mit Aquarell zu malen (aber nicht ausmalen :)

Asturias

Unos dibujos de principios de Abril, que todavía andaban por ahi.. Tras aterrizar en Madrid viajé en tren rumbo Asturias , y de vuelta...así pude disfrutar de los variados paisajes ibéricos..me queda la mitad Sur, y el Este y Oeste.. hmmm en Verano quizá..

Este escáner me trae loca porque marca todas las sombras y texturas del papel de acuarela!! grrrrr

der blühende Apfelbaum

noch mal ein Apfelbaum.. ich mag die. 
El manzano florecido...

En el huerto hay un manzano que me encanta, por su preciosa silueta, tronco y copa. Un tronco antiguo y plateado que se desparrama y abre suavemente creando una copa amplia y acogedora, en parte cubierto por musgo ocre verdoso que delata su edad. Ahora está florido, los romos manojos de flores en tonalidades nacaradas adornan sus armoniosas ramas tan sublime y delicadamente que me hacen pensar en un Dios...

Break time

When the weather is nice the kids make the break outside and sometimes even, they are able to play very peacefully with each other ;)
Si el tiempo es bueno los niños de la escuela de música hacen el recreo afuera. Entonces hasta son capaces de entretenerese pacíficamente.

Playing and chilling in the court of the Frankfurt Music Academy

Sonnenuntergang

 in Röderbergweg.

Zuerst habe ich die Osterglocken hier unten gezeichnet, danach habe ich meinen Kopf gedreht und die Aussicht auf die andere Richtung schnell gezeichnet bevor die Sonne untergegangen war.. so sah es ungefähr aus, in meinem Kiez beim Ostpark..

Osternglocken in Ostpark

los últimos Narcisos florecidos en Ostpark, éstos de pálidos pétalos amarillo crema, y solo la corona central amarillo oscuro degradándose hacia fuera en una puntilla naranja.. son ya de unas semanas atrás. Ahora  florecen los tulipanes y otros bulbos.

Der alte Apfelbaum

In der schönen Rumpelheimer See Umgebung, östlich von Offenbach.

Es war ein sonniger Sonntag Tag, die Schlehdorne und Dornbüsche fingen an in Weiß zu blühen. Eine gestreifte Katze kam auf den Weg aber sie war so schnell wieder weg, dass ich keine Zeit um sie zu malen hatte.. So verblieb sie weiß wie ein Geist :P

Magnolia 2016

Sí! no pasará una Primavera sin retratar las magnolias..
Ëstas unos metros más allá de mi portal, enseguida salió la vecina y nos pusimos de cháchara contemplando la magnolia de su jardín.

El Retiro, Madrid

De camino a Asturias en estas pasadas Pascuas, pasé como un suspiro por Madrid, que apenas conozco.

Además del cocido y rabo de toro, el parque del Retiro fue con diferencia lo que más me gustó.. qué majestuoso, avenidas de arena clara y cipreses, los antiguos puestos de pipas y frutos secos que rememoran otros tiempos..  al Norte naves de arquitectura decimonónica, rodeadas de altísimos y escultóricos pinos romanos, y el cielo arriba tan azul castellano...  un oasis en la apestada de tráfico y ruidosa capital.

Auf den Felder

Watercolor on "Schut Terschelling" watercolor paper. Size 15.5" x 12"

Mit Bela und Finley.. und ein bisschen Kram und viel Lust aufs Zeichnen unter Abendhimmel und frischem Luft

Felices Pascuas!

un pelín retrasadas! pero yo sigo de vacaciones y mañana vuelo a España! :)
Aquí unos narcisos floreciendo puntuales en su fecha... ohhh que empieza la fiesta de flores!!!

Frohe Ostern! etwas verspätet! aber ich habe Ferien noch! :) und ein paar Osternglocken für euch!
Happy Easter! with a little and nice delay :)

Kohlrabi Variations

y aquí el colinabo (tan bonito en sí que no necesitaba compañía). Como me gusta inspeccionar hasta agotar hice el mismo tema varias veces, también con carbón y lápiz... son dibujos grandes que no puedo escanear fácilmente por eso posteo fotos..El de arriba está escaneado en una reprografía.. El color ya era un poco pop pero no tanto!! :D
Y más por venir..

Hokaido Variations

Desde un par de meses tengo (por fiiin) un atelier donde pintar cerca de casa, en un edificio muy grande y un poco fantasma. Mi casa está (por fiiin) un poco más ordenada y puedo dibujar en formatos más grandes y con técnicas más.. sucias? o pastosas.. Empecé con gouache como estos bodegones de calabazas (del huerto, cómo no..)

Salzwiesenplflanzen

Plantas de prados salados. Literalmente (sabéis que en Alemania gusta juntar todos los adjetivos y nombres es una larga y única palabra...)

Son del Verano pasado en Iffens. Corinna colocó las ilustraciones cuidadosamente y me envió las fotos! gracias :) También fue ocasión para aprender un poco sobre la flora marina de las tierras de "wattenmer" ( en asturiano diríamos de "basa"... el barro costero de territorios donde sube y baja la marea y se mezcla el agua dulce y la salada..  pero no encontré esta palabra en el diccionario.. jm)

Plein air in Lohrberg

The first weekend of February it was mild and sunny and I met again with Gordian to make some landscape paintings in plein air. We went to Lohrberg, a park in a hill on East Frankfurt.. I was already there sketching if you remember..
This was my first oil painting in some long time! I still need new equipment as an easel. I tried with water soluble oils which surprised me whith their good quality! The only thing it takes really long to dry.
As soon as the weather turns warmer we will go much more often to paint. And we will grow a "plein-air" painters group in Hessen area! So if you are reading me and you would like to join us, write me and I will inform you of our next gathering!

Gordian painting, photo by me.

Me painting, photo by Gordian.

Sunset over the vineyards in Lohrberg. At the back ground, Frankfurt skyline.

Etsy Captain's Summit 2015

Hace... pues casi un año! el pasado Abril del 2015, hubo un encuentro de representantes de Etsy en Alemania al que fui invitada. El encuentro tuvo lugar cerca -más o menos- de Berlin..  en Wartin un pueblo de Brandenburgo profundo lindando con Polonia... granjas y castillos prusianos perdidos entre tilos y bosques de robles... campos llanos de ovejas peludas... los narcisos de pascua alegrando la hierba en sombra. Los groselleros floridos llameando en rojo magenta. Y ranas verde esmeralda destelleando entre la paja seca.. El palacio austero y tronado se desconchaba y así me encantaba. Restos de frescos en el techo, molduras de escayola y mucha madera: en el suelo crujiente y en los muebles, vigas y carpintería, enormes chimeneas de azulejos calentando cada recinto... entrando los rayos de Abril en el comedor. Ajenos al mundo, al presente.. Con un piano de cola aquí y otro allá.. partituras de Mozart y candelabros.. ah! creo que me están dando ganas de volver en Primavera.. y quedarme más tiempo esta vez..

El encuentro no lo puedo resumir tanto. Hubo muchas charlas de la amable y dispuesta gente de Etsy que habían venido de todo el mundo. Así como propietarios de tiendas en Etsy, artistas de diferentes campos (textil, ilustración, pintura, joyería..) Fue una inyección de inspiración que espero que fructifique en mi área con una comunidad más unida...

 I am nearly one year late posting this! But... never too late to do well.. 
This was the meeting of Etsy sellers in Germany with the Etsy Team who came from all over the world. We met in an old charming castle Wartin in deep Brandenburg, close to Poland. So quiet, forgotten, pure, peacefully, out of the noisy world ... I might go again to spend much more time. 

It was a totally inspiring meeting, with creatives of all branches with a lot of experience to share.. It will still take some time to fructify all the knowledge, projects and ideas that I took there with the aim to grow a solid Etsy team here in Frankfurt area..