Görlitzer park

Watercolor on Hahnemühle sketch book.

der Hügel am Osten bei letztem Sonnenschein.

Original black pencil drawing on Hahnemühle sketch book.

The Görlitzer park, the east hill under the last Sun light.

and playing with color layers on photoshop.

 El parque Görlitzer, en la colina del este, bajo los últimos rayos de sol.

Prinzenstrasse

und die Brücke über Landwehrkanal.
Letzter Sonntag Abend. Ich könnte nicht in Karneval der Kulturen bleiben, so heiss war es wie in der Hölle!
Last Sunday, by the bridge that follows the Prinzenstrasse. It was the Carneval of Cultures, a very crowded and popular festival in Kreuzberg. I went only at the very late evening, but it was still soooo hot that I had to leave and sit here in the grass, near the water.

Este pasado Domingo fue el Carnaval de Culturas, unas fiestas muy famosas y populares de Kreuzberg, Berlin. Nos asomamos a ya última hora de la tarde pero seguía haciendo tanto calor que me tuve que ir, y sentar aquí en la hierba alado del agua y del puente que continúa la Prinzenstrasse.

Liepnitzsee

mein Liebling See!
my beloved lake! this is the best thing to do when the summer days are arriving with such a heat wave and strength: go out and out the city, scape to woods and lakes! But I am not the only one who thinks like that :P

Mi querido Liepnitzsee, con su isla central y agua turquesa, en medio de este bosque antiguo de hayas inmensas que ya dibujé el año pasado.
Cuando los días de verano llegan con esta fuerza y torridez, lo único y mejor que se puede hacer es escapar y escapar de la ciudad, a los bosques y lagos. .. claro que no soy la única que piensa así :)

Wildenbruch platz

Una hondonada verde y cóncava al lado del canal y a 3 minutos de mi casa.

 Me gustan estos rincones con un papel algo indefinido.. No es un parque, porque en Berlin los parques son enormes, ni una plaza, aunque se llame, porque en la palabra española, plaza tiene connotación de piedra y asfalto, seca y con cuatro plátanos a cada lado.. No es tan cursi ni cuidado para ser llamado Jardín. Así que lo llamo rincón verde... aunque en invierno es más bien lila y ocre..

Father & Daughter

but it could be Father and Son...
Still remembering summer days.. so quickly away!

Jazz in Neukölln

Sebastian Liedke trio,
en una de sus múltiples jazz session, aquí en Neuköln hace tiempo.
Lucía a la batería, Felix al piano.

Bordeando el Görli

por el lado del Kanal. Un apunte rápido de una vista repetida (porque me gusta)

Muskauerstrasse

El pasado Jueves me encontré con Laura, Omar y Ueli para charlar un poco y dibujar otro poco.. Deambulamos mucho hasta encontrar un sitio, y aquí nos paramos diez minutos laaargos a dibujar. Al fondo el Bethanien iluminado.
El cielo y la luz inmaculadamente limpios.

Görlitzer Hügel

hace dos semanas me encontré con Jorge, Oona, Omar, y Simon para dibujar. Aquí un apunte desde la colinita del Görlitzer Parc, hizo un día espléndido.

Skalitzer Strasse

y las medianeras grafiteras.

Lo que atraviesa por el medio es la línea verde de Ubahn (metro)

Görlitzer Park

Xberg 36

Sechs und dreißig. Görlitz al sol. Pegada al muro del Edelweiss.. Schwarma con salsa de naranja en mano. . Sobreviviré el Invierno, sí.

Síiii
cuatro días de sol llevamos.
Sol siberiano. Cielo raso y a la noche, estrellado y decorado con un gajo de luna grande, naranja..
Frío y frío solo se siente en la calle. El aire cruel se cuela entre los resquicios de ropa.. entre el gorro hundido hasta las cejas y el bufandón me asoman los ojos que sufren.. aguantar la respiración es un ejercicio de costumbre..
Ayyyy Barcelona, Palma, Barcelona, cuántos días duraba allí el Invierno? y qué era eso allí, Invierno?

empujar al mar mi barca con un levante otoñal...

Skalitzer

el metro aéreo que va hacia Schlesischer..
(son nombres no por mí inventados)

Lausitzer Kirche

hier bei der Ecke