The sleeping Finley

is the shy and loving Whippet (I think so?) of Bella.

Spree

heißt das kleine Dackel von Natalia und Juan.
Sie ist voll süß, nicht aber freundlich mit Umbekannten... es hat eine Weile gedauert bis da sie mit mir spielen und kuscheln wollte! :)

***

Is the name of the little "dachshund" dog of Natalia and Juan.
She is sweet, but not the most friendly pet! It took a long time until she wanted to play and cuddle with me! :)

***

"Spree" se llama la perrita de Juan y Natalia.
Es muy mona pero no muy amigable con extraños! Tardó bastante en querer jugar conmigo y dejar que la acariciase.

Bartók

is the name of Hada's dog, who is sometimes visiting us at the working place. He is the most friendly dog I know in Berlin... well I don't know that big amount of dogs!
I like his happy palm-tree tail.

Bartók se llama el perrito de Hada (o perrita?). A veces nos visita en el estudio. Es el perro más simpático que conozco en Berlin! ( bueno, tampoco es que conozca tantos perros). 

Me gusta su cola alegre de palmera tropical.

Süße Hünde

Giorgios Hündin in Görlitzer Park

Liegender Hund in Paul Linke Ufer

und Hund über einen Wand, bei dem Petanca Spieler

Perro con pañoleta

que no es un perro cualquiera!

pero era un perro alemán, no os creáis :)

pd-
Necesito que alguien me diga cómo poner la ñ en teclado alemán de Mac! de momento la copio y pego!