Campos Verdes

de Asturias, claro! a la luz del cielo atlántico.
No pasa un Verano sin pasar por Asturias, qué creéis?
Aquí mis campos queridos de San Martín que tantas veces retraté.. Pinos y eucaliptos, sotobosque de helechos, retama y matos de zarza... y prados de intenso verdor como en ningún otro lugar..

und das Iffens Schloss

gemütliches Heim von Bärbel und Wolfgang. Und dessen Garten, etwas wild, romantisch und charmant.

Ein plein-air Aquarell genau bevor es der Regen angefangen hat..

Y el palacio de Iffens, hogar de Bärbel y Wolfang, con su jardín algo silvestre, romántico y encantador.
Una acuarela justo antes de que empezase a llover!

die ängstliche Küken

vor Mamas Schoß, in Iffens... Sofort haben sie ihre kleine Köpfchen unter dem dicken, federigen Mamas Bauch versteckt.

In Iffens

Und jetzt kommen langsam manche Bilder vom Sommer... 
Hier in Nordsee, Iffens.. dort waren alle ganz, ganz fleissig. Von früh morgens bis spät abends gab es tausende Aufgäbe die man machen könnte. Langeweile hätte kein Platz dort. Hier ist Tiffani beschäftigt mit den Federn oder weisst man nicht... und nebenbei Matthias, auch mit irgendwas. Ich, war mit meinem Skizzenheft beschäftigt, diesmal :)

Y ahora poco a poco traigo algunos dibujos del Verano...
Aquí en el mar del Norte, en Iffens, donde todos eran muy, muy diligentes. Desde por la mañana temprano hasta la tarde había mil tareas posibles. El aburrimiento no tenía lugar acá.
En la imagen Tiffani con sus plumas  o alguna otra ocupación, y al lado Matthias, también con algo entre manos... y yo, con mi cuaderno de apuntes esta vez ;)

Osthafen

"Puerto del Este", quiere decir.
Desde final de Febrero vivo en Frankfurt Ostend. Es un barrio que se está regenerando y cambiando muy rápido.. Me gusta su mezcla, parte antigua y burguesa, parte pobre y obrera, parte moderna y en auge, especialmente por el banco central y las orillas del Main.. en unos minutos bajo hasta el río, y a la izquierda el panorama sigue siendo muy industrial y activo.. los muelles, canales, grúas.. por la noche oigo el aullido de algunos trenes que se acercan a la Ostbahnhof. Es una estación solo de mercancías.. a veces el chirriar va en crecendo, cada vez más claro y agudo y tengo que escuchar atentamente para asegurarme que no es algún vecino afinando un violoncello. Es muy curioso y misterioso el sonido de estos trenes...

USK Treffen in Darmstadt

The Weekend from 4th to 6th September there was a gathering of Urban Sketchers in Darmstadt, a city not far away, at the south of Frankfurt. I went there on Saturday, the weather was..(horrible!) not good at all! But it was great to meet all those nice and good sketchers! such a cosy, inspiring and creative atmosphere! I Hope to attend another meeting soon!

 

I did these sketches with the great pen Super5 that was a gift from one sponsor, the arts shop "Format"  I am loving it! Thank you!
And Thanks to the artists Jenny and Birgit for organizing such an amazing event!!