Blooming Cherries

or cherry blossom, 

here in Berlin, pink and white petals raining under a spring sun and covering the ground with their gentle softness. 
(I am in love with spring, I am in love with trees and with flowers)

Kirschbäume blühen nun in Berlin. Rosa und weisse Blüten regnen unter einer Frühlingssonne und mit ihrer Sanftheit bedecken den Boden.

Los cerezos están floreciendo en Berlin. Pétalos rosas y blancos llueven del cielo primaveral y cubren con su suavidad el suelo.

 *** Llevo un tiempo volviéndome  loca al subir las imágenes al blogger. Resulta que en los programas del ordenador se ven como son, y al subirlas al blogger se queman los blancos y oscurecen muchísimo- Ya me iba a rendir cabreada con todo este mundo informático inasequible ya para mis entendederas cuando encontré el post de esta amable chica, y FINALMENTE lo pude resolver! si alguien más se encuentra con el mismo problema que lea este post! Gracias Lena!!***

Hasenheide Experiment

Escaneando por error en grises me gustó el resultado y decidí darle algunos toques de color con photoshop, como antiguamente se coloreaban imágenes en blanco y negro.

Hasenheide am Abend

Antes de ayer celebramos el primer día de Primavera, aunque ya parece primavera hace casi un mes! el Invierno pasó, y este año ni nos enteramos!!  Ahora empieza la sinfonía floral!

Treptower Teich

Treptower Pond.
Estanque de Treptower Park.

Me es muy difícil pintar con acuarela la vegetación desnuda, sin caer en el embrollo o en el desmenuzamiento en ramitas. Estoy empeñada en conseguir un resultado que me de la sensación delicada y el entonamiento armonioso que la naturaleza tiene en realidad... Pero os confieso que no estoy contenta y creo que me queda un buen camino!

Weiblicher Akt N.11

von zweitem Session, am 4 März.
Female Nude N.11, of the second Session, the 4th March.

 Desnudo femenino N.11, en la segunda sesión, 4 de Marzo.

pd- mi cámara digital parece que ve la "vie en rose" :P

Tres Membrillos maduros

Drei reife Quitten.
Three ripe Quinces.

gouache painting on 300 g/m2 (140 Lbs) Hahnemühle paper.
Size 36 x 48 cm (14,2 x 18,9 in)

Nackte Natur

ist die arme im Winter wohl.
Reine und rohe, zarte und zerbrechliche.

Nacked Nature, in Winter. 
Pure and raw, tender and weak.

Photo taken with "Voigtländer Vito"in Görlitzer Park.

Desnuda está la pobre Naturaleza en Invierno. Pura y cruda, tierna y frágil.

Tempelhofer Feld

Field of Tempelhof.
Campos de Tempelhof.
Qué agradecida estoy por este Invierno soleado y suave!

Cuando los rayos del sol se estiran ya desde abajo y son bloqueados por los edificios (aunque en Berlin gracias a Dios no hay barrios de torres apretadas) subo a Tempelhof, el antiguo aeropuerto.
Ya os lo he contado una vez: es una explanada inmensa, siempre iluminada, en el cielo cometas, es lo más parecido al horizonte abierto de un mar que falta en Berlin. Y espero que estos campos se conserven y no se aglomere con construcciones!

Weiblicher Akt N.9 + N.10

Female Nude N.9 and 10.
Desnudo femenino N.9 y 10.

Weiblicher Akt N.8

Female Nude N.8.
Desnudo femenino N.8.

Weiblicher Akt N.7

Female Nude N.7.
Desnudo femenino N.7.

Weiblicher Akt N.6

Female Nude N.6.
Desnudo femenino N.6.

Weiblicher Akt N.5

Female Nude N.5.
Desnudo femenino N.5.