Nov 27, 2014

Asturian fields

with fleeting clouds in the sky, and bluish eucalyptus on the field's shore.
Last straggler watercolor of the summer.

"Asturian Fields"
Watercolor on Schut Terschelling 300gr/m2 paper
Size: 18 x 24 cm,  7" x 9.5"
Los campos asturianos, con nubes pululantes por el cielo y eucaliptos azulados al borde del campo.
Última acuarela rezagada del verano.

Nov 25, 2014

Adieu, liebe Ernte!

Some pictures with my analog camera Voigtländer...
I know is a long time that I don't share photos from my film-camera with you! It does not mean that I am not taking photos anymore! but my scanner was working very strange in negative's modus, and making stripes on the pictures.. Now is a bit better, still not perfect... (verdammte Technologie :P)




Algunas foticas de mi huerta otoñal. Sé que hace mucho que no comparto fotos de mi cámara analógica con vosotros! No quiere decir que ya no haga fotos! pero mi escáner estaba funcionando muy raro al escanear negativos, saliendo unas rayas en medio de las fotos insalvables ... Ahora está mejor, aunque no al cien por cien... ay! incierta tecnología!

More faces and faces...


And more Train-Underground sketches /HERE/

Nov 24, 2014

Conkers VI

Yes, I still have some Horse Chestnuts drawings, even though the time is over and you can only find lost and wrinkled specimens in some corners of streets or parks.
Click /HERE/ to see all my chestnuts collection.

"Conkers VI"
Gouache painting on Hahnemuehle paper 140gr/m2
Size A4 (21 x 29,7cm, 8" x 11.5")
/You can buy the ORIGINAL here/

Nov 19, 2014

Female Nude N.2 - 10/09/14

You can see all my other nude drawings /HERE/
"Female Nude N.2 - 10/09/14"
Watercolor on Canson paper, 200gr/m2
 Size A3 (16.5" x 11.5", 42 x 29.7 cm)

Nov 12, 2014

Spree

heißt das kleine Dackel von Natalia und Juan.
Sie ist voll süß, nicht aber freundlich mit Umbekannten... es hat eine Weile gedauert bis da sie mit mir spielen und kuscheln wollte! :)
***
Is the name of the little "dachshund" dog of Natalia and Juan.
She is sweet, but not the most friendly pet! It took a long time until she wanted to play and cuddle with me! :)
***
"Spree" se llama la perrita de Juan y Natalia.
Es muy mona pero no muy amigable con extraños! Tardó bastante en querer jugar conmigo y dejar que la acariciase.

Nov 7, 2014

Verabschied

Farewell! The Garden season is over.
While saying goodbye and blessing this sunny Autumn day, I ride the way back through the wonderful birch trees.  At the background, the "Gropius Stadt".
And I drew my probably last sketch there..

Despedida.
La estación de la huerta se cerró.
Vuelvo por el camino entre preciosos abedules, mientras me despido y bendigo este soleado día de otoño. Al fondo la "Gropius Stadt"
Y me detengo a dibujar mi, probablemente, último dibujo de este lugar..

Nov 6, 2014

Ostpark am Abend




Again an Autumn nightfall.
On the high, stripped branches, mistletoe and cormorants.

Otra vez und anochecer de Otoño.
En las altas ramas desnudas, muérdago y cormoranes.

Nov 5, 2014

Grüneburgpark

In Frankfurt, Westend, at the golden evening light, when the sun was hiding behind the lowest shrubs. 
I liked this park a lot, with its green hills and romantic, english air. 
Here is a view with a side of an orthodox chapel.

En Frankfurt, Westend, teñido el aire con la luz dorada de atardecer, cuando el sol se esconde tras los arbustos más bajos.
Me gustó mucho este parque de colinas verdes y aire romántico, estilo inglés.
Aquí una vista con el lateral de una capilla ortodoxa.