Apr 16, 2014

Magnolia

blooming another year.
HAPPY EASTER YOU ALL!!
floreciendo otro año más.. Felices Pascuas a todos!

Apr 14, 2014

Britz

ist ein sehr schön und ruhiger Bezirk. Hier noch mal ein Blick unter ein abendlichem Himmel.

Britz is a very beautiful and quiet neighbourhood of Berlin Neukölln. Here again a look with an evening sky.

Britz es un barrio muy bonito y tranquilo de Neukölln, Berlin. Aquí de nuevo una vista bajo un cielo vespertino.

Apr 10, 2014

Abendliche Stimmung in Hasenheide Park

noch mal.
Evening feeling at Hasenheide Park in Neukölln. After work, and so long it is still some golden light at the bottom of the big sky, I go walking and stay a bit in Hasenheide, a Park near home.

 Cuando acabo de trabajar y la noche aún no se ha echado encima, y una franjita de luz dorada aún ilumina el bajo del cielo inmenso, voy a Hasenheide, un parque cerca de casa, a caminar o sentarme a contemplar esa luz de ocaso y quizás hacer algún apunte como estos.


Apr 9, 2014

Narcissus

Like yellow little lamps lighting up the grass.

Narcisos, como lamparitas amarillas iluminando las praderías.


Apr 6, 2014

in Frankfurt again

This time in Frankfurt, while visiting my brother and Natalia.
We were so lucky with the weather and I enjoy so much the city and the little charming streets around Borheim and Osten..


El finde pasado estuve en Frankfurt visitando a mi hermano y Natalia. Caí en el verde otra vez! Tuvimos mucha suerte con el tiempo y disfruté de la ciudad y sus pequeñas y encantadoras callejuelas por Borheim y Osten.

Apr 5, 2014

Iris Katharine Hodgkin

I was searching for wild little iris in the web and at last I found this "Katharine Hodgkin" Iris which looks a lot like the one I picked and drew.
I can not stop wondering about the beauty of nature and flowers... So subtle color like butterflies wings,  such a delicate geometrical disposition, such a wonderful fleeting sculpture..
Estuve buscando en la web hasta encontrar este Iris Katharine Hodgkin, el que más se parece a el pequeño Iris que encontré y dibujé.
No dejo de asombrarme de la belleza de la naturaleza y las flores, la sutileza de los colores en los pétalos de este pequeño lirio, como alas de mariposas, su delicada disposición geométrica.. tan maravillosa escultura pasajera!

Apr 4, 2014

Windy evening in Görlitzerpark

Windig Abend in Görlitzerpark.
Hace unas semanas atravesé el Görlitzerpark poco antes de anochecer. Soplaba un viento tremendo y en el cielo transparente  y vespertino se aglomeraban masas de nubes en franjas pesadas y opacas. No llevaba las acuarelas, solo algunos lapiceros de colores, pero me tuve que parar un par de minutos para intentar reflejar ese poniente amarillo y tormentoso luchando para que el viento no me llevase a mí y mi libreta con él.

Apr 1, 2014

Purple & yellow Tulips

Lila und gelbe Tulpen.

Tulipanes lilas y amarillos en la mesa de la cocina, dibujados en papel tipo ingres con mina negra. Un manojo lila y otro amarillo mezclados. De qué color es cada uno, queda a vuestra imaginación ;)

Mar 26, 2014

Blooming Cherries

or cherry blossom, 
here in Berlin, pink and white petals raining under a spring sun and covering the ground with their gentle softness. 
(I am in love with spring, I am in love with trees and with flowers)

Kirschbäume blühen nun in Berlin. Rosa und weisse Blüten regnen unter einer Frühlingssonne und mit ihrer Sanftheit bedecken den Boden.

Los cerezos están floreciendo en Berlin. Pétalos rosas y blancos llueven del cielo primaveral y cubren con su suavidad el suelo.
 *** Llevo un tiempo volviéndome  loca al subir las imágenes al blogger. Resulta que en los programas del ordenador se ven como son, y al subirlas al blogger se queman los blancos y oscurecen muchísimo- Ya me iba a rendir cabreada con todo este mundo informático inasequible ya para mis entendederas cuando encontré el post de esta amable chica, y FINALMENTE lo pude resolver! si alguien más se encuentra con el mismo problema que lea este post! Gracias Lena!!***

Hasenheide Experiment

Escaneando por error en grises me gustó el resultado y decidí darle algunos toques de color con photoshop, como antiguamente se coloreaban imágenes en blanco y negro.