Zwischen Bäumen, Steinen und Leichen.

Neuer Jüdischer Friedhof, or The new Jewish graveyard is quite near from where I now live in Frankfurt (I have moved here in December).
It is a vast graveyard dating from 1928 and bordering with the main Frankfurter graveyard. So the whole is as big as a village. A quiet village with main, straight paths and little, thin paths arranging the fields of graves. Sometimes the tombs look arbitrary and evasive the one over the other, making a composition in time and preponderance, mixing with the nature and simulating something hazardous, romantic or wild.. Some other fields are cartesian grids, squared and disciplined like an army of dead bodies still obeying someone..

El Nuevo Cementerio Judío está bastante cerca de donde vivo, en Frankfurt (a donde me mudé en Diciembre). Aproveché uno de los pocos días radiantes y soleados de este Invierno para pasear y dibujar allí.
Es un cementerio inmenso que data de 1928 y linda con el cementerio principal de Frankfurt. El conjunto es enorme, como un pueblo callado con anchos caminos principales y senderos delgaditos que dividen los campos de tumbas. A veces las lápidas se agrupan caprichosamente, yuxtaponiéndose las unas sobre las otras según el tiempo y la preponderancia. La naturaleza se intercala entre las piedras y los muertos, dando lugar a composiciones silvestres y románticas. Otros campos están cartesianamente ordenados, las lápidas son todas iguales, alineadas, equidistantes y rígidas, contraponiéndose a la evolución y decadencia natural del lugar. Como un ejército de muertos obedeciendo aún y siempre a alguien..

Clitocybe nebularis

Or Lepista Nuda (I think so, but it could be its dangerous doppelganger Entoloma Lividum? In any case, I didn't eat them)

It is being a quite problematic decision to catalog this mushroom as edible, or not edible. Last studies are saying it should not be eaten because of its light toxicity, through it was long considerate a good edible mushroom.

Creo que es una Pardina o Pardilla, pero podría ser su doble Entoloma Lividum? (tóxico) aunque estas crecían en corra en la pradera, y el Entoloma creo que crece en bosques.. Sea lo que fuera y pese a su agradable olor, no la comí.
Si es realmente una Pardina (Lepista Nuda o Clitocybe Nebularis) está hoy día también en duda que sea un buen comestible, como hasta ahora era considerada, debido a su ligera toxicidad.

A Christmas evening

as it is being usual the last years, we have got a very nice weather in Asturias for Christmas.
It was so gently that I could go at least twice a day for a walk. And guess where? to my beloved fields and Pine woods that you might already know from this blog :)
Nearly exactly from this point of view, I made another outdoors watercolor last Summer... go a bit below or click HERE to see it. You recognize it, don't you? Only the evening light of Winter makes a difference.

Como está siendo habitual los últimos años, hemos tenido un tiempo muy bueno en Asturias por Navidad. Tan bueno que salía a pasear al menos dos veces al día. Y adivinad dónde? pues por mis queridos campos y pinar, que ya conoceréis por este blog.
Y casi exactamente con este punto de vista hice en verano otra acuarela, podéis verla un poco más abajo o clicando AQUÍ. La reconocéis no? solo la luz de un anochecer de invierno hace la diferencia.