FELIZ NAVIDAD

en el pinar.
Os deseo Feliz Navidad desde una templada y eternamente verde Asturias.

I wish you a Merry Christmas from a warm and eternal green Asturias!

Acacia Koa

A client from Canada asked me to draw an Acacia blossom. It was a great idea, and I did it with pleasure.. I love acacias, mimosas, blooming in yellow and smelling so fresh.. They appeal me to my childhood, the Grandma's house, the primary school... And this souvenirs brought me a bit of warmth and sun in these extremely obscure and grey days... the shorter time of the year... 
Spring, here we go!

Una clienta de Canadá me encargó el dibujo de una rama de Acacia Koa florida. Fue una buena idea, y lo hice con gusto! En estos días tan cortos, grises y oscuros, me vinieron imágenes de la floración de acacias y mimosas, los pompones amarillos, la frescura de su olor, me acordé de la casa de mi abuela y de mi infancia en el colegio.. Aquí vamos, Primavera!

Hotel "Speicherstadt"

About one month ago I went to Hamburg for the Opening of this Ameron Hotel, in Speicherstadt. 
I felt very happy watching the paintings that I did last July for them, which hang at the lobby. 
Do you remember them? I nearly got crazy! 

View of the lobby, at the fireplace hangs one of the big paintings.

The room decoration is so cosy, a cheese cake was waiting for me, the evening catering was also delicious, so nice and cheerful welcoming! The views out of the room, with this typical grey hamburg sky, were also very charming. I could have stayed there a couple of days still ;)

View of the cosy room

View out from the cosy room

 Hace algo más de un mes fui a Hamburgo a la inauguración del Hotel Speicherstadt, de Ameron. Me hizo mucha ilusión ver mis pinturas en el vestíbulo y salón de la entrada en vivo, esos dibujos que casi me vuelve majareta!
La recepción fue muy acogedora: la decoración cálida de la habitación, tarta de queso, catering delicioso de la noche, y las vistas bonitas al exterior del hotel, pese al húmedo y oscuro cielo hamburgués... me podría haber quedado un par de días más ;)

Markus Hilzinger with the artists.
Photo courtesy of  Peter Vogel

Markus Hilzinger with the artists.
Photo courtesy of  Peter Vogel